() Cetate - Strada Portului

Lieu très calme et ombragé au bord du Danube. La route est difficile à cause des trous mais le van de 5m est passé sans problème quand on va doucement. Sans doute à éviter par temps humide. La forêt de peuplier avec les oiseaux contraste avec la plage bondée juste après. La rive est moins belle cependant. Il y a juste une bergère de passage et ses vaches qui se baignent.

Very quiet and shaded place on the banks of the Danube. The road is difficult because of the holes but the 5m van passed without problem when we go slowly. Probably to be avoided in wet weather. The poplar forest with the birds contrasts with the crowded beach just after. The shore is less beautiful, however. There is just a passing shepherdess and her cows swimming.

Sehr ruhiger und schattiger Platz am Donauufer. Die Straße ist wegen der Löcher schwierig, aber der 5-m-Van passierte ohne Probleme, wenn wir langsam fahren. Bei nassem Wetter wahrscheinlich zu vermeiden. Der Pappelwald mit den Vögeln kontrastiert mit dem überfüllten Strand gleich danach. Das Ufer ist jedoch weniger schön. Es gibt nur eine vorbeiziehende Hirtin und ihre Kühe schwimmen.