(256 01) Benešov - Unnamed road

Placer sur une petite route forestière. Il y a un petit étang, pas bon pour la baignade. Aucune voiture ne passait, seulement quelques cyclistes (les dimanches ensoleillés, les différents jours seront encore plus calmes). Si vous descendez vers la rivière appelée "konopistsky Potok", vous trouverez une jolie petite vallée appelée "mesicni udoli" (vallée de la lune). C'est agréable pour les petites promenades ou se laver (sans savon bien sûr). Il y a peu de zone d'escalade si vous suivez la rivière vers le nord (suivez les panneaux rouges sur les arbres). Je vais essayer de télécharger une carte en images. La zone d'escalade n'est pas trop grande, juste pour le plaisir. Edit : les administrateurs ont supprimé la carte, mais j'ai une alternative. Écrivez "Lezecká oblast Poříčí nad Sázavou" dans Google et vous verrez le lieu d'escalade.

Place on a small forrest road. There is little pond, not good for swimming. No car passed by, only few cyclists (on sunny sunday, different days will be even calmer). If you go down to the river called “konopistsky Potok”, you will find a nice little valley called “mesicni udoli” (moon valley). It is nice for little walks or washing yourself (with no soap of course). There can be found little climbing area if you follow the river north (follow the red signs on trees). I will try to upload a map into pictures. The Climbing area is not too big, just for fun. Edit: administrators deleted the map, but I have an alternative. Write “Lezecká oblast Poříčí nad Sázavou” into google and you will see the climbing place.

Platz an einem kleinen Forstweg. Es gibt einen kleinen Teich, nicht gut zum Schwimmen. Kein Auto fuhr vorbei, nur wenige Radfahrer (an sonnigen Sonntagen wird es an verschiedenen Tagen noch ruhiger). Wenn Sie zum Fluss „konopistsky potok“ hinuntergehen, finden Sie ein nettes kleines Tal namens „mesicni udoli“ (Mondtal). Es ist schön für kleine Spaziergänge oder zum Waschen (natürlich ohne Seife). Es gibt ein kleines Klettergebiet, wenn Sie dem Fluss nach Norden folgen (folgen Sie den roten Schildern an den Bäumen). Ich werde versuchen, eine Karte in Bildern hochzuladen. Der Kletterbereich ist nicht zu groß, nur zum Spaß. Bearbeiten: Administratoren haben die Karte gelöscht, aber ich habe eine Alternative. Geben Sie „Lezecká oblast Poříčí nad Sázavou“ in Google ein und Sie werden den Kletterplatz sehen.