Bidonì,Via dei Lecci

A l’entrée de l’église de Santa Maria de Ossolo délimitée par un portail, vous trouverez sur votre gauche un premier espace plat et assez vaste pour quelques véhicules. Ensuite, au bout de ce premier espace, vous trouverez un petit passage menant au parc rempli de pins mais suffisamment espacés entre eux pour pouvoir y entrer un van. Cette pinède n’est pas vraiment plate mais nous nous sommes quand même installés ici car il y avait un petit bout de vue sur le lac. Nous avons passé une nuit très calme. Nous avons croisé un agriculteur qui a bien vu notre van garé et qui ne nous a strictement rien dit. L’église rurale attenante de 1632 en pierre volcanique rose a un cachet certain.

At the entrance to the Church of Santa Maria de Ossolo, bounded by a gate, you will find on your left a first flat area large enough for a few vehicles. Then, at the end of this first space, you will find a small passage leading to the park filled with pines but sufficiently spaced between them to be able to enter a van. This pine forest is not really flat but we still settled here because there was a little bit of a view of the lake. We spent a very quiet night. We passed a farmer who saw our parked van and said absolutely nothing to us. The adjoining rural church from 1632 in pink volcanic stone has a certain cachet.

Am Eingang der Kirche Santa Maria de Ossolo, die von einem Tor begrenzt wird, finden Sie zu Ihrer Linken einen ersten flachen Bereich, der für einige Fahrzeuge ausreichend ist. Dann, am Ende dieses ersten Feldes, finden Sie einen kleinen Durchgang, der zum Park führt, der mit Pinien gefüllt ist, aber genügend Abstand zwischen ihnen hat, um in einen Lieferwagen einsteigen zu können. Dieser Pinienwald ist nicht wirklich flach, aber wir haben uns trotzdem hier niedergelassen, weil wir ein bisschen Blick auf den See hatten. Wir verbrachten eine sehr ruhige Nacht. Wir kamen an einem Bauern vorbei, der unseren geparkten Lieferwagen sah und absolut nichts zu uns sagte. Die angrenzende Landkirche aus dem Jahr 1632 aus rosa Vulkangestein hat ein gewisses Gütesiegel.

Bij de ingang van de kerk van Santa Maria de Ossolo, begrensd door een poort, vindt u aan uw linkerhand een eerste vlak terrein dat groot genoeg is voor een paar voertuigen. Dan, aan het einde van deze eerste ruimte, vind je een kleine doorgang die leidt naar het park vol met dennen maar voldoende tussenruimte om een busje te kunnen betreden. Dit dennenbos is niet echt vlak maar we hebben ons toch hier gevestigd omdat er een beetje uitzicht was op het meer. We hebben een heel rustige nacht gehad. We passeerden een boer die ons geparkeerde busje zag staan en helemaal niets tegen ons zei. De aangrenzende landelijke kerk uit 1632 in roze vulkanisch gesteente heeft een zeker cachet.

All'ingresso della Chiesa di Santa Maria de Ossolo, delimitata da un cancello, troverete alla vostra sinistra un primo spiazzo abbastanza ampio per pochi veicoli. Quindi, alla fine di questo primo spazio, troverete un piccolo passaggio che conduce al parco pieno di pini ma sufficientemente distanziato tra loro per poter entrare in un furgone. Questa pineta non è proprio piatta ma ci siamo comunque sistemati qui perché c'era un po' di vista sul lago. Abbiamo trascorso una notte molto tranquilla. Abbiamo superato un contadino che ha visto il nostro furgone parcheggiato e non ci ha detto assolutamente nulla. Ha un certo prestigio l'annessa chiesa campestre del 1632 in pietra vulcanica rosa.

A la entrada de la Iglesia de Santa Maria de Ossolo, delimitada por un portón, encontrará a su izquierda una primera zona llana lo suficientemente amplia para algunos vehículos. Luego, al final de este primer espacio, encontrarás un pequeño pasaje que conduce al parque lleno de pinos pero lo suficientemente espaciado entre ellos para poder entrar en una camioneta. Este bosque de pinos no es realmente plano, pero aún así nos establecimos aquí porque había una pequeña vista del lago. Pasamos una noche muy tranquila. Pasamos junto a un granjero que vio nuestra camioneta estacionada y no nos dijo absolutamente nada. La iglesia rural contigua de 1632 en piedra volcánica rosa tiene cierto prestigio.