There is in fact a tap with drinkable water, it’s in the back left corner (when standing in front of the shop entry). The lady inside gave us a square key to open the tap, but if you have one no need to ask. If you don’t have one and come during the shop’s closing time (if there is one) then you might be water-blocked indeed