Stationnement simple et gratuit (ancien terrain de sport) sans possibilité de ravitaillement et d’élimination au parc à vélos Emser. Au cours de la semaine très calme, le week-end en fonction de l'opération de la saison par les vététistes. Point de départ idéal pour la randonnée et le cyclisme. Des services de restauration peuvent être trouvés dans les environs de Bad Ems, mais pas à distance de marche (sauf pour une longue randonnée avec une certaine altitude)

Simple, free parking lot (former sports field) without supply and disposal facilities at the Emser bike park. During the week very quiet, on weekends depending on the season operation by mountain bikers. Ideal starting point for hiking and cycling. Catering facilities can be found in nearby Bad Ems, but not within walking distance (except by a long hike with some altitude)

Einfacher, kostenloser Parkplatz (ehem. Sportplatz) ohne Ver- und Entsorgungsmöglichkeit am Emser Bikepark. Unter der Woche sehr ruhig, am Wochenende je nach Saison Betrieb durch Mountainbiker. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Verpflegungsmöglichkeiten finden sich im nahen Bad Ems, jedoch nicht zu Fuss erreichbar (ausser durch eine ausgedehnte Wanderung mit einigen Höhenmetern)