(3775) Lenk - 177 Bühlbergstrasse

Campeurs/

Chers campeurs

Nous serions heureux que vous nous rendiez visite sur le Bühlberg. Vous pouvez garer votre campeur/camping-car avec nous sur le parking fermé (à l'abri du bétail). Veuillez vous tenir de manière à ce que le bus public puisse encore tourner facilement et qu'il y ait de la place pour d'autres véhicules. Les véhicules de plus de 8 mètres de long ne sont pas adaptés, la route est un peu étroite. L'inscription n'est pas nécessaire et il n'y a pas de places à réserver. Veuillez noter les heures d'ouverture du restaurant.

Nous sommes heureux de vous offrir les services suivants :

- Place de parking avec une vue imprenable sur le panorama de la Lenk
- Accès au réseau wifi
- Branchement électrique sur demande
- Accès à l'eau
- Branchement électrique sur demande (CHF 3.00 par véhicule les jours d'ouverture)
- Accès au lave-linge les jours d'ouverture du restaurant (CHF 2.00 par lavage y compris le sèche-linge)
- Accès aux toilettes
- Gestion des déchets
- Le pain peut être commandé les jours d'ouverture pour 8h00 (commande jusqu'à 17h30 la veille)

Cela coûte 20,00 CHF par nuit et par véhicule. Veuillez vous annoncer directement dans le restaurant. Tous les modes de paiement possibles.
Taxe de séjour obligatoire : 2,50 CFH par personne/jour, 6-16 CHF 1,25, enfants 0-6 ans gratuits,

Camper

Dear campers

We would be pleased if you visit us on Bühlberg. You are welcome to park your camper/camper van with us on the locked parking lot (safe from cattle). Please stand in such a way that the public bus can still turn easily and that there is room for other vehicles. Vehicles over 8 meters long are not suitable, the road is a bit narrow. Registration is not necessary and there are no places to reserve. Please note the opening hours of the restaurant.

We are happy to offer you the following amenities:

- Parking space with a great view of the Lenker Panorama
- Wifi access
- Power connection on request
- Access to fresh water
- Access to toilet facilities
- Access to the shower on opening days (CHF 5.00 per vehicle)
- Access to electricity on request (CHF 3.00 per vehicle on opening days)
- Access to washing machine on opening days of the restaurant (CHF 2.00 per wash including tumble dryer)
- Waste Management
- fresh Bread can be ordered on opening days for 8.00 (order until 17.30 the day before)

This costs CHF 20.00 per night per vehicle. Please settle directly in the restaurant. All payment methods possible.
Mandatory visitor's tax: CFH 2.50 per person/day, kids from 6-16 CHF 1.25, kids 0-6 free of charge,

Liebe Camper

Wir freuen uns, wenn Sie uns auf dem Bühlberg besuchen. Gerne können Sie Ihren Camper/Wohnmobil bei uns auf dem abgesperrten Parkplatz (sicher vor Vieh) abstellen. Bitte stellt Euch so hin, dass der öffentliche Bus noch gut wenden kann und dass auch noch andere Fahrzeuge Platz finden. Fahrzeuge über 8 Meter Länge sind nicht geeignet, die Strasse ist doch etwas eng. Anmeldung benötigt es keine und es können auch keine Plätze reserviert werden. Bitte Öffnungszeiten des Restaurants beachten.

Gerne bieten wir Euch folgende Annehmlichkeiten:

- Stellplatz mit toller Aussicht auf das Lenker Panorama
- W-Lan Zugang
- Gästekarte mit Ortsbus inkl. Bühlbergbus (Total 5 Strecken)
- Auf Wunsch Stromanschluss (an den Öffnungstagen CHF 3.00 pro Fahrzeug)
- An den Öffnungstagen Zugang zur Dusche (CHF 5.00 pro Fahrzeug)
- An den Öffnungstagen des Restaurants Zugang zu Waschmaschine (CHF 2.00 pro Waschgang inkl. Tumbler)
- Zugang zu Frischwasser
- Zugang zu Toilettenanlage
- Abfallentsorgung
- An den Öffnungstagen kann Brot bestellt werden 8.00 (Bestellung bis 17.00 am Vortag)

Pro Nacht kostet das CHF 20.00 pro Fahrzeug. Bitte direkt im Restaurant abrechnen. Alle Zahlarten möglich.
Obligatorische Kurtaxe: CFH 2.50 pro Person/Tag, 6-16 CHF 1.25, Kinder 0-6 gratis,

Camper/

Cari campeggiatori

Saremmo lieti se venisse a trovarci sul Bühlberg. Potete parcheggiare il vostro camper/camper van con noi nel parcheggio chiuso (al riparo dal bestiame). Si prega di trattenersi in modo che l'autobus pubblico possa ancora girare facilmente e ci sia spazio per altri veicoli. I veicoli più lunghi di 8 metri non sono adatti, la strada è un po' stretta. La registrazione non è necessaria e non ci sono posti da prenotare. Si prega di notare gli orari di apertura del ristorante.

Siamo lieti di offrirvi i seguenti servizi:

- Parcheggio con vista mozzafiato sul panorama di Lenk
- Accesso alla rete wifi
- Collegamento elettrico su richiesta
- Accesso all'acqua
- Accesso ai servizi igienici
- Gestione dei rifiuti
- Il pane può essere ordinato nei giorni di apertura entro le 8.00 (ordine fino alle 17.30 del giorno precedente)

Il costo è di CHF 20.00 a notte e per veicolo. Si prega di annunciarsi direttamente nel ristorante. Tutti i metodi di pagamento sono possibili.
Tassa di soggiorno obbligatoria: 2.50 CFH a persona/giorno, 6-16 CHF 1.25, bambini 0-6 anni gratis,