(3086) Wald -

Site de gravier légèrement en descente mais calme à côté de la rue étroite menant au cimetière ci-dessous. Très belle vue sur le Belpberg, le lac de Thoune, le Niesen et la chaîne du Stockhorn. De la place, vous pouvez également voir des parties de la géostation à proximité et de l'observatoire de Zimmerwald. Au-dessus de la place de gravier, il y a une grande place pavée à côté de l'église. Selon un panneau, celui-ci est destiné aux visiteurs de l'église. Nous recommandons que cela soit respecté en dehors des périodes de salons. Le champ de gravier le fait aussi et vous ne dérangez personne. Lors du stationnement, veuillez ne pas conduire les agriculteurs sur le terrain avec leurs vélos. Par conséquent plus adapté aux camionnettes.

Slightly downhill but quiet gravel site next to the narrow street leading to the cemetery below. Very nice view of the Belpberg, Lake Thun, the Niesen and the Stockhorn Range. From the square you can also see parts of the nearby geostation and the Zimmerwald observatory. Above the gravel square there is a large, paved square next to the church. According to a sign, this is intended for visitors to the church. We recommend that this be respected outside of trade fair times. The gravel field does it too and you don't bother anyone. When parking, please do not drive the farmers over the field with their bikes. Therefore more suitable for vans.

Etwas abschüssiger, aber ruhiger Kiesplatz neben der schmalen zum darunter liegenden Friedhof führenden Strasse. Sehr schöne Aussicht auf den Belpberg, den Thunersee, den Niesen und die Stockhornkette. Vom Platz aus sieht man auch Teile der nahe gelegenen Geostation und des Observatoriums Zimmerwald. Oberhalb des Kiesplatzes hat es neben der Kirche einen grossen, asphaltierten Platz. Gemäss einem Schild ist dieser für Besucher/innen der Kirche vorgesehen. Wir empfehlen das auch ausserhalb von Messezeiten zu respektieren. Der Kiesplatz tut es ja auch und darauf stört man niemanden. Bitte beim Einparken den Bauersleuten nicht über das Feld fahren mit den Rädern. Daher eher für Vans geeignet.

Sito in ghiaia leggermente in discesa ma tranquillo vicino alla stretta strada che porta al cimitero sottostante. Bella vista sul Belpberg, il lago di Thun, il Niesen e la catena dello Stockhorn. Dalla piazza si possono vedere anche parti della vicina geostazione e dell'osservatorio di Zimmerwald. Sopra la piazza di ghiaia c'è una grande piazza lastricata accanto alla chiesa. Secondo un cartello, questo è destinato ai visitatori della chiesa. Si consiglia di osservare questo aspetto al di fuori dei periodi di esposizione. Anche il campo di ghiaia fa questo e non si disturba nessuno. Durante il parcheggio, si prega di non guidare i contadini sul campo con le loro biciclette. Quindi più adatto per i furgoni.