(96154) - 227

C'est l'alternative "civile" au parking forestier sur le même lac (que je ne pouvais ou ne voulais pas approcher avec le camping-car depuis 2 chemins de terre) pour les plus grands mobil-homes. Toilettes mobiles et bar du wakepark (fermé à cause de la pluie) à côté. La population locale vient ici pour nager - même quand il pleut. C'était calme la nuit.

This is the "civil" alternative to the forest parking lot on the same lake (which I couldn't or didn't want to approach with the camper from 2 dirt roads) for larger motorhomes. Mobile toilets and bar of the wakepark (closed due to rain) next door. Local people come here to swim - even when it rains. It was quiet at night.

Das ist die „zivile“ Alternative zu dem Waldparkplatz am selben See (den ich mit dem WoMo von 2 Feldwegen kommend nicht anfahren konnte bzw. wollte) für größere Wohnmobile. Mobile Toiletten und Bar des Wakeparks (hatte wegen Regens zu) nebenan. Lokale Bevölkerung kommt - auch bei Regen - zum Schwimmen her. Nachts war es ruhig.

Esta es la alternativa "civil" al aparcamiento forestal en el mismo lago (al que no pude o no quise acercarme con la autocaravana desde 2 caminos de tierra) para las casas móviles más grandes. Aseos móviles y bar de wakepark (cerrado por lluvia) al lado. La gente local viene aquí a nadar, incluso cuando llueve. Estaba tranquilo por la noche.

Questa è l'alternativa "civile" al parcheggio forestale sullo stesso lago (al quale non potevo o non volevo avvicinarmi con il camper da 2 strade sterrate) per le case mobili più grandi. Servizi igienici mobili e bar wakepark (chiuso per pioggia) accanto. La gente del posto viene qui per nuotare, anche quando piove. Di notte c'era silenzio.

Dit is het "civiele" alternatief voor de bosparkeerplaats aan hetzelfde meer (die ik niet kon of wilde benaderen met de camper vanaf 2 onverharde wegen) voor de grootste stacaravans. Mobiele toiletten en wakeparkbar (wegens regen gesloten) naast de deur. Lokale mensen komen hier zwemmen - zelfs als het regent. Het was 's nachts stil.