Au bout de la route, au milieu des marais. A la limite de la réserve naturelle de la baie de l’Aiguillon (chien interdit), à côté de l’écluse et d’une ruine (qui semble être utilisée de dépotoir ou de squatte). Observations ornitho. Balade nature. Zone de chasse. Solitude et calme.
At the end of the road, in the middle of the marshes. On the edge of the Baie de l'Aiguillon nature reserve (no dogs allowed), next to the lock and a ruin (which seems to be used as a dump or squat). Birdwatching. Nature walk. Hunting area. Solitude and calm.
Am Ende der Straße, mitten in den Sümpfen. An der Grenze zum Naturschutzgebiet der Bucht von Aiguillon (Hundeverbot), neben der Schleuse und einer Ruine (die anscheinend als Müllhalde oder Hausbesetzung genutzt wird). Beobachtungen von Ornithologen. Spaziergang in der Natur. Gebiet, in dem gejagt wird. Einsamkeit und Ruhe.
Al final de la carretera, en medio de las marismas. Al borde de la reserva natural de la bahía de l'Aiguillon (no se admiten perros), junto a la esclusa y una ruina (que parece utilizarse como vertedero o casa ocupada). Observación de aves. Paseo por la naturaleza. Zona de caza. Soledad y calma.
Alla fine della strada, in mezzo alle paludi. Ai margini della riserva naturale della Baie de l'Aiguillon (vietato l'accesso ai cani), vicino alla chiusa e a un rudere (che sembra essere utilizzato come discarica o come casa abusiva). Birdwatching. Passeggiata nella natura. Zona di caccia. Solitudine e tranquillità.
Aan het einde van de weg, midden in de moerassen. Aan de rand van het natuurreservaat Baie de l'Aiguillon (honden niet toegestaan), naast de sluis en een ruïne (die lijkt te worden gebruikt als stortplaats of kraakpand). Vogels kijken. Natuurwandeling. Jachtgebied. Eenzaamheid en rust.
46.3328, -1.1654 (lat, lng)
N 46°19’58.0908” W 1°9’55.332”
Les Relais
85580 Triaize,
France
Eigentlich ein netter Stellplatz. Als ich dort war, war es jedoch so windig, dass ich in den nächsten Ort weitergefahren bin. Zufahrt über letzte Schleuse ziemlich eng und wahrscheinlich zurecht nur bis 3,5t (ist etwas marode).
Nice place. lots of space either on the field or on the parking lot. you hear nothing but the birds in the distance. Met some locals who were very welcoming, but the rest of the two days I stayed here were quiet with no one around.
