(33026) Paluzza - Via San Daniele

Parking avec aire de pique-nique adjacente (bancs et tables à disposition) verdoyant, bien entretenu, dans un environnement particulièrement calme et agréable. A proximité se trouve un jardin botanique, qui peut être visité en peu de temps par un simple chemin, qui est situé près d'une tour datant de 1200 (Torre Moscarda) et d'un barrage militaire du siècle dernier (facilement visible : juste à côté de la parking, un fossé et des « dents de chien » antichars ; un peu plus haut, une tranchée-observatoire ainsi que les accès et meurtrières d'un ouvrage souterrain qui occupe l'espace en contrebas de la tour). L'endroit (pour être précis, appelé Enfretors) d'autre part est situé dans un point où la vallée du But, déjà traversée dans l'Antiquité par la voie romaine "Julia Augusta" (qui reliait Aquilée à Norico), se rétrécit et donc supposée pour siècles une importance stratégique considérable dans le contrôle et la défense du territoire.

Parking with adjacent picnic area (benches and tables available) green, well cared for, in a particularly quiet and pleasant environment. Nearby there is a botanical garden, which can be visited in a short time through a simple path, which is located near a tower dating back to 1200 (Torre Moscarda) and a military barrage of the last century (easily visible: just adjacent to the parking lot, a moat and anti-tank "dog teeth"; a little higher, a trench-observatory as well as accesses and loopholes of an underground work that occupies the area below the tower). The place (to be precise, called Enfretors) on the other hand is located in a point where the But valley, already crossed in ancient times by the Roman road "Julia Augusta" (which connected Aquileia to Norico), narrows and therefore assumed for centuries a considerable strategic importance in the control and defense of the territory.

Parkplatz mit angrenzendem Picknickplatz (Bänke und Tische vorhanden) grün, gepflegt, in einer besonders ruhigen und angenehmen Umgebung. In der Nähe befindet sich ein botanischer Garten, der in kurzer Zeit über einen einfachen Weg besichtigt werden kann, der sich in der Nähe eines Turms aus dem Jahr 1200 (Torre Moscarda) und einer Militärsperre aus dem letzten Jahrhundert befindet (gut sichtbar: direkt neben dem Parkplatz, Wassergraben und Panzerabwehr-"Hundezähne"; etwas höher ein Graben-Observatorium sowie Zugänge und Schießscharten eines unterirdischen Werks, das den Bereich unterhalb des Turms einnimmt). Der Ort (genauer gesagt Enfretors) liegt dagegen an einer Stelle, wo das But-Tal, das schon in der Antike von der Römerstraße "Julia Augusta" (die Aquileia mit Norico verband) durchquert wurde, sich verengt und daher für Jahrhunderte eine beträchtliche strategische Bedeutung bei der Kontrolle und Verteidigung des Territoriums.

Estacionamiento con merendero adyacente (bancos y mesas disponibles) verde, bien cuidado, en un ambiente particularmente tranquilo y agradable. Muy cerca se encuentra un jardín botánico, que se puede visitar en poco tiempo por un camino sencillo, que se encuentra junto a una torre que data del 1200 (Torre Moscarda) y una presa militar del siglo pasado (fácilmente visible: justo al lado del aparcamiento , una cuneta y "dientes de perro" antitanque; un poco más arriba, una trinchera-observatorio, así como los accesos y aspilleras de una estructura subterránea que ocupa el espacio debajo de la torre). El lugar (para ser precisos, llamado Enfretors) en cambio se ubica en un punto donde se estrecha el valle de la Meta, ya atravesado en la antigüedad por la calzada romana "Julia Augusta" (que conectaba Aquileia con Norico). Y por tanto asumió durante siglos una considerable importancia estratégica en el control y defensa del territorio.

Parcheggio con adiacente area pic nic (disponibili panche e tavoli) verde, ben curata, in ambiente particolarmente tranquillo e gradevole. In prossimità è presente un orto botanico, visitabile in poco tempo attraverso semplice sentieristica, che è collocato nei pressi di una torre risalente al 1200 (Torre Moscarda) e di uno sbarramento militare dello scorso secolo (facilmente visibili: proprio adiacenti al parcheggio, un fossato e dei “denti di cane” anticarro; poco più in alto, una trincea-osservatorio oltre ad accessi e feritoie di un’opera interrata che occupa la zona sottostante la torre). Il luogo (per la precisione, denominato Enfretors) d’altra parte si trova in un punto dove la valle del But, già anticamente percorsa dalla via romana “Julia Augusta”(che collegava Aquileia al Norico), si restringe e quindi ha assunto per secoli una notevole importanza strategica nel controllo e nella difesa del territorio.