(19-110) Osowiec-Twierdza - Goniadz

Assez grand parking à côté de la gare d'Osowiec, cela ne me dérangeait pas, mais si vous avez le sommeil léger, ce n'est peut-être pas un bon endroit pour passer une nuit. Plat, spacieux avec quelques emplacements ombragés. Toilettes portables, poubelles et pompe à eau manuelle à l'ancienne. L'eau est potable et vous verrez probablement des habitants passer et remplir des bouteilles de temps en temps. Cet endroit est à quelques pas du centre éducatif du parc national de Biebrza et de la forteresse d'Osowiec (ouvert de 9h à 13h, vous devez avoir une pièce d'identité ou un passeport sur vous pour visiter car il est situé dans la zone militaire).

Quite large parking lot next to Osowiec train station, I didn't mind that but if you are a light sleeper this might not be a good spot to spend a night.
Flat, spacious with a few shaded spots. Portable toilet, trash bins and old fashioned manual water pump . The water is safe to drink and you will probably see locals passing by and filling up bottles from time to time.
This spot is just a few steps away from Biebrza National Park educational centre and Osowiec fortress (open 9am-1pm, you need to have ID or passport on you to visit as it is located in military zone).

Ziemlich großer Parkplatz neben dem Bahnhof Osowiec, das hat mir nichts ausgemacht, aber wenn Sie einen leichten Schlaf haben, ist dies möglicherweise kein guter Ort, um eine Nacht zu verbringen. Flach, geräumig mit einigen schattigen Plätzen. Tragbare Toilette, Mülleimer und altmodische manuelle Wasserpumpe. Das Wasser ist sicher zu trinken und Sie werden wahrscheinlich von Zeit zu Zeit Einheimische sehen, die vorbeikommen und Flaschen auffüllen. Dieser Ort ist nur wenige Schritte vom Bildungszentrum des Nationalparks Biebrza und der Festung Osowiec entfernt (geöffnet von 9 bis 13 Uhr, Sie müssen einen Personalausweis oder Reisepass bei sich haben, da er sich in der Militärzone befindet).

Un estacionamiento bastante grande al lado de la estación de Osowiec, no me importó, pero si tienes el sueño ligero, este podría no ser un buen lugar para pasar la noche. Piso, espacioso con algunas parcelas sombreadas. Inodoros portátiles antiguos, botes de basura y bomba de agua manual. El agua es segura para beber y es probable que veas a los lugareños pasar y llenar botellas de vez en cuando. Este lugar se encuentra a pocos pasos del centro educativo del Parque Nacional Biebrza y la Fortaleza Osowiec (abierto de 9 am a 1 pm, debe tener identificación o pasaporte para visitar, ya que se encuentra en el área militar).

Parcheggio abbastanza grande vicino alla stazione di Osowiec, non mi importava, ma se hai il sonno leggero questo potrebbe non essere un buon posto dove passare la notte. Appartamento, spazioso con poche piazzole ombreggiate. Toilette portatili antiquate, bidoni della spazzatura e pompa dell'acqua manuale. L'acqua è sicura da bere e probabilmente vedrai gente del posto passare e riempire bottiglie di tanto in tanto. Questo posto è a pochi passi dal centro educativo del Parco Nazionale di Biebrza e dalla Fortezza di Osowiec (aperto dalle 9:00 alle 13:00, per visitarlo è necessario avere un documento d'identità o un passaporto in quanto si trova nell'area militare).

Redelijk grote parkeerplaats naast station Osowiec, ik vond het niet erg, maar als je een lichte slaper bent, is dit misschien geen goede plek om een nacht door te brengen. Vlak, ruim met enkele schaduwrijke plaatsen. Ouderwetse draagbare toiletten, vuilnisbakken en handmatige waterpomp. Het water is veilig om te drinken en je zult waarschijnlijk de lokale bevolking voorbij zien komen en af en toe flessen vullen. Deze plaats ligt op korte loopafstand van het educatieve centrum van Biebrza National Park en het fort van Osowiec (open van 9.00 tot 13.00 uur, je moet een identiteitsbewijs of paspoort bij je hebben om te bezoeken, aangezien het zich in het militaire gebied bevindt).