(01023) Bolsena VT - Unnamed Road

ENDROIT ADAPTÉ AUX PETITS-MOYENS VEHICULES (accès avec montée raide, étroite et bosselée, petits espaces)

Deuxième place de parking (environ 6 places) de
PARC NATUREL DE TURONA

DESCRIPTION DU PARC
Magnifique forêt, 3 petits parkings très ombragés, 2 aires de pique-nique, fontaine à côté du deuxième parking, longue promenade dans les bois au bord de la rivière sur la Via Francigena en direction de Rome, magnifique descente en VTT le long d'une petite vallée au-dessus la deuxième aire de pique-nique ; d'autres routes et chemins...
Vous pouvez également rejoindre le parc en vélo ou à pied, depuis Montefiascone ou Bolsena, le long de la Via Francigena.

RESPECT ET DISCRÉTION
Afin que ce lieu reste gratuit et ouvert, je vous demande sincèrement de :
1. N'essayez PAS de vous rendre ici avec de gros véhicules ; en plus de rencontrer des difficultés, vous créeriez des désagréments pour la circulation de ceux qui vivent ici.
2. lors du stationnement, laissez également des emplacements pour les voitures, surtout en été et le week-end.

PLACE SUITABLE FOR SMALL-MEDIUM VEHICLES (access with steep, narrow and bumpy climb, small spaces)

Second parking space (approximately 6 spaces) of
TURONA NATURAL PARK

DESCRIPTION OF THE PARK
Wonderful forest, 3 small parking spaces with lots of shade, 2 picnic areas, spring fountain next to the second car park, long walk in the woods next to the river on the Via Francigena towards Rome, wonderful mountain bike descent along a small valley above the second picnic area; other roads and paths...
You can also reach the park by bicycle or on foot, from Montefiascone or Bolsena, along the Via Francigena.

RESPECT AND DISCRETION
In order for this place to remain free and open, I sincerely ask you to:
1. DO NOT attempt to get here with large vehicles; in addition to encountering difficulties, you would create inconvenience for the movement of those who live here.
2. when parking, leave spaces for cars too, especially in summer and on weekends.

ORT GEEIGNET FÜR KLEINE BIS MITTLERE FAHRZEUGE (Zufahrt mit steilem, engem und holprigem Anstieg, kleine Räume)

Zweiter Parkplatz (ca. 6 Stellplätze) von
NATURPARK TURONA

BESCHREIBUNG DES PARKS
Wunderschöner Wald, 3 kleine Parkplätze mit viel Schatten, 2 Picknickplätze, Quellbrunnen neben dem zweiten Parkplatz, langer Spaziergang im Wald neben dem Fluss auf der Via Francigena in Richtung Rom, wunderschöne Mountainbike-Abfahrt entlang eines kleinen Tals darüber der zweite Picknickplatz; andere Straßen und Wege...
Sie können den Park auch mit dem Fahrrad oder zu Fuß von Montefiascone oder Bolsena aus über die Via Francigena erreichen.

RESPEKT UND DISKRETION
Damit dieser Ort frei und offen bleibt, bitte ich Sie aufrichtig:
1. Versuchen Sie NICHT, mit großen Fahrzeugen hierher zu kommen. Sie würden nicht nur auf Schwierigkeiten stoßen, sondern auch Unannehmlichkeiten für die Bewegung derjenigen schaffen, die hier leben.
2. Lassen Sie beim Parken auch Parkplätze für Autos frei, insbesondere im Sommer und am Wochenende.

LUGAR ADECUADO PARA VEHÍCULOS PEQUEÑOS-MEDIANOS (acceso con subida empinada, estrecha y con baches, espacios reducidos)

Segunda plaza de aparcamiento (aproximadamente 6 plazas) de
PARQUE NATURAL DE TURONA

DESCRIPCIÓN DEL PARQUE
Bosque maravilloso, 3 pequeñas plazas de aparcamiento con mucha sombra, 2 zonas de picnic, fuente de agua junto al segundo aparcamiento, largo paseo por el bosque junto al río por la Via Francigena hacia Roma, maravilloso descenso en bicicleta de montaña por un pequeño valle arriba la segunda zona de picnic; otros caminos y caminos...
También se puede llegar al parque en bicicleta o a pie, desde Montefiascone o Bolsena, por la Via Francigena.

RESPETO Y DISCRECIÓN
Para que este lugar permanezca libre y abierto, les pido sinceramente que:
1. NO intente llegar aquí con vehículos grandes; además de encontrar dificultades, crearíais inconvenientes para el movimiento de quienes viven aquí.
2. A la hora de aparcar, dejar también plazas para los coches, especialmente en verano y los fines de semana.

LUOGO ADATTO PER VEICOLI MEDIO-PICCOLI (accesso con salita ripida, stretta e sconnessa, spazi piccoli)

Secondo spazio di parcheggio (circa 6 posti) del
PARCO NATURALE DI TURONA

DESCRIZIONE DEL PARCO
Meraviglioso bosco, 3 piccoli spazi di parcheggio con molta ombra, 2 aree picnic, fontana di sorgente di fianco al secondo parcheggio, lunga camminata nel bosco di fianco al fiume sulla via Francigena verso Roma, stupenda discesa in mountain bike lungo un piccolo vallone sopra alla seconda area picnic; altre strade e sentieri...
Sì può raggiungere il parco anche in bicicletta o a piedi, da Montefiascone o da Bolsena, percorrendo la via Francigena.

RISPETTO E DISCREZIONE
Affinché questo luogo rimanga libero e aperto, vi prego di cuore di:
1. NON tentare di arrivare qui con veicoli grandi; oltre ad incontrare difficoltà, creereste disagio per la circolazione di chi vive qui.
2. nel parcheggiare, lasciare spazi anche per le auto, soprattutto d'estate e nei fine settimana.