(09010) Tratalias SU - Diga Monte Pranu

Emplacement très calme. Nous étions ici seuls dans la forêt. Tables et bancs préinstallés. seulement un peu de bruit provenant de l'installation du réservoir d'eau. nager dans le réservoir probablement interdit, mais faisable - aucun signe.
Nombreux emplacements plats sur des petites places indépendantes dans ce qui semble être un camping ou un camp scout abandonné depuis longtemps. Très boisé. Aucun panneau d’interdiction, possibilité d’être totalement à l’abris des regards. Il y a une petite route (impasse) au dessus qui mène au grand lac (un emplacement par4night est placé mais il s’agit juste d’un élargissement de la route, sans grand intérêt). L’endroit est très grand, on découvre des petites places avec tables (certaines en pierre, donc en bon état) un peu partout au détour de chemins de terre carrossables même en camping car. On entend un chenil (?), assez loin.

Very quiet location. We were here alone in the forest. Pre-installed tables and benches. only a little noise from the installation of the water tank. swimming in the reservoir probably prohibited, but doable - no signs. Plenty of flat pitches in small, self-contained squares in what appears to be a long-abandoned campsite or scout camp. Very woody. No prohibition sign, possibility of being totally out of sight. There is a small road (dead end) above which leads to the large lake (a par4night location is placed but it is just a widening of the road, without much interest). The place is very large, we discover small squares with tables (some in stone, so in good condition) almost everywhere at the bend of dirt roads suitable for motor vehicles even in motorhomes. We hear a kennel (?), far enough.

Sehr ruhige Lage. Wir waren hier allein im Wald. Vorinstallierte Tische und Bänke. nur ein wenig Lärm von der Installation des Wassertanks. Baden im Stausee wohl verboten, aber machbar - keine Beschilderung. Viele flache Stellplätze in kleinen, in sich geschlossenen Plätzen auf einem scheinbar seit langem verlassenen Campingplatz oder Pfadfinderlager. Sehr holzig. Kein Verbotsschild, Möglichkeit völlig außer Sichtweite zu sein. Es gibt eine kleine Straße (Sackgasse), die zum großen See führt (ein par4night-Standort ist platziert, aber es ist nur eine Verbreiterung der Straße, ohne viel Interesse). Der Platz ist sehr groß, wir entdecken fast überall kleine Plätze mit Tischen (teilweise aus Stein, also in gutem Zustand) an der Biegung von befahrbaren Feldwegen auch in Wohnmobilen. Weit genug hören wir einen Zwinger (?).

Ubicación muy tranquila. Estábamos aquí solos en el bosque. Mesas y bancos preinstalados. solo un poco de ruido de la instalación del tanque de agua. nadar en el embalse probablemente prohibido, pero factible, sin señales. Muchas parcelas planas en plazas pequeñas e independientes en lo que parece ser un campamento abandonado hace mucho tiempo o un campamento de exploradores. Muy leñoso. Sin señal de prohibición, posibilidad de estar totalmente fuera de la vista. Hay un pequeño camino (callejón sin salida) por encima del cual conduce al gran lago (se coloca una ubicación par4night pero es solo una ampliación del camino, sin mucho interés). El lugar es muy grande, descubrimos pequeñas plazas con mesas (algunas en piedra, por lo que están en buen estado) en casi todas partes en la curva de caminos de tierra aptos para vehículos de motor incluso en autocaravanas. Escuchamos una perrera (?), lo suficientemente lejos.

Posizione molto tranquilla. Eravamo qui da soli nella foresta. Tavoli e panche preinstallati. solo un piccolo rumore dall'installazione del serbatoio dell'acqua. nuotare nel bacino probabilmente vietato, ma fattibile - nessun segno. Un sacco di piazzole piatte in piccole piazze autonome in quello che sembra essere un campeggio abbandonato da tempo o un campo di ricognizione. Molto legnoso. Nessun segnale di divieto, possibilità di essere totalmente fuori vista. C'è una stradina (vicolo cieco) sopra la quale porta al grande lago (si trova una posizione par4night ma è solo un ampliamento della strada, senza molto interesse). Il locale è molto grande, scopriamo piazzette con tavoli (alcuni in pietra, quindi in buone condizioni) un po' ovunque al tornante di strade sterrate adatte a veicoli a motore anche in camper. Sentiamo un canile (?), abbastanza lontano.

Zeer rustige ligging. We waren hier alleen in het bos. Voorgemonteerde tafels en banken. slechts een beetje lawaai van de installatie van de watertank. zwemmen in het stuwmeer waarschijnlijk verboden, maar te doen - geen borden. Veel vlakke staanplaatsen op kleine, op zichzelf staande pleinen in wat lijkt op een lang verlaten camping of verkenningskamp. Zeer houtachtig. Geen verbodsbord, mogelijkheid om totaal uit het zicht te zijn. Er is een klein weggetje (doodlopend) waarboven naar het grote meer leidt (een par4night-locatie is geplaatst maar het is slechts een verbreding van de weg, zonder veel interesse). De plaats is erg groot, we ontdekken bijna overal kleine pleinen met tafels (sommige in steen, dus in goede staat) bijna overal in de bocht van onverharde wegen die geschikt zijn voor motorvoertuigen, zelfs in campers. We horen een kennel (?), ver genoeg.