Șimian,

Place au Danube. Accès par chemin de terre. Bruyant le jour, calme la nuit. Il y a des déchets autour, mais pas trop. La police des frontières a frappé le matin mais a dit qu'il n'y avait pas de problème à être là sans vérifier les papiers.

Place at the Danube. Access via dirt road. Noisy during the day, calm in the night. There's trash around, but not too much. Border police knocked in the morning but said it's okay to be there without checking the papers.

Platz an der Donau. Zufahrt über Schotterweg. Tagsüber laut, nachts ruhig. Es gibt Müll, aber nicht zu viel. Die Grenzpolizei klopfte am Morgen an, sagte aber, es sei in Ordnung, dort zu sein, ohne die Papiere zu überprüfen.

Lugar en el Danubio. Acceso por camino de tierra. Ruidoso de día, tranquilo de noche. Hay basura alrededor, pero no demasiada. La policía fronteriza llamó a la puerta por la mañana, pero dijo que estaba bien estar allí sin revisar los papeles.