Parking lot day/night

() Saramaka - Route du Dégrad Saramaka

Created on 05.07.2017 by zezemayon
#53479 - Parking lot day/night
1 services
  • Waste container
1 activities
  • Departure of hikes
Advertisingads

Tout au bout de la route parfois cabossée qui passe par la Montagne des Singes. Lieu de mise à l'eau sur le Kourou pour les excursionnistes pro. Perdu en pleine nature mais bitume neuf, poubelles et éclairage solaire (plus ou moins performants). Lieu tranquille, retour des excursions vers 18h. Soirée aux chants des crapauds et des singes hurleurs.

At the end of the sometimes battered road which passes by the Montagne des Singes. Launching place on the Kourou for professional excursionists. In the middle of the countryside but new asphalt, garbage cans and solar lighting (more or less efficient). Quiet place, return of excursions around 6 p.m. Evening with the songs of toads and howler monkeys.

Am Ende der manchmal ramponierten Straße, die an der Montagne des Singes vorbeiführt. Startplatz auf dem Kourou für professionelle Ausflügler. Mitten im Grünen aber neuer Asphalt, Mülltonnen und Solarbeleuchtung (mehr oder weniger effizient). Ruhiger Ort, Rückkehr der Ausflüge gegen 18.00 Uhr. Abend mit Kröten- und Brüllaffengesängen.

Al final de la carretera a veces maltratada que pasa por la Montagne des Singes. Lugar de lanzamiento en el Kourou para excursionistas profesionales. En medio del campo pero con asfalto nuevo, botes de basura e iluminación solar (más o menos eficiente). Lugar tranquilo, regreso de excursiones alrededor de las 6 pm Tarde con cantos de sapos y monos aulladores.

Alla fine della strada a tratti battuta che passa dalla Montagne des Singes. Punto di partenza sul Kourou per escursionisti professionisti. In mezzo alla campagna ma nuovo asfalto, bidoni della spazzatura e illuminazione solare (più o meno efficiente). Posto tranquillo, rientro delle escursioni intorno alle 18 Serata con i canti dei rospi e delle scimmie urlatrici.

Aan het einde van de soms gehavende weg die langs de Montagne des Singes loopt. Lanceerplaats op de Kourou voor professionele toeristen. Midden op het platteland maar nieuw asfalt, vuilnisbakken en zonne-verlichting (min of meer efficiënt). Rustige plaats, terugkeer van de excursies rond 18u. Avond met het gezang van padden en brulapen.


  • 5.0144, -52.6988 (lat, lng)
    N 5°0’51.66” W 52°41’55.6764”

  • Route du Dégrad Saramaka
    Saramaka,
    flag-gf French Guiana

Average (0 Feedback) : /5