Paiement à l'automate (à la capitainerie, un peu caché devant les toilettes, puis à droite). Le tuyau d'eau est fixé à la colonne d'alimentation, un autre raccordement d'eau se trouve à côté de l'évacuation des eaux grises (celui-ci est situé directement à l'entrée des toilettes). Les toilettes et les douches sont un peu vieilles, mais très propres. Vidage pour les toilettes chimiques en diagonale en face des toilettes. Fermé d'octobre à avril inclus, uniquement hivernage des bateaux.
Payment at the machine (at the harbor master's house, a little hidden past the toilets, then to the right). The water hose is attached to the power column, another water connection is next to the gray water discharge (this is located directly at the entrance to the toilets). Toilets and showers are a bit old, but very clean. Disposal for the chemical toilet diagonally opposite the toilets. Closed from October to April inclusive, only winter storage for boats.
Bezahlung am Automaten (am Hafenmeisterhäuschen, etwas versteckt an den Toiletten vorbei dann rechts). Wasserschlauch hängt an der Stromsäule, ein weiterer Wasseranschluss ist neben der Grauwasserentleerung (diese befindet sich direkt beim Eingang der Toiletten). Toiletten und Duschen sind etwas in die Jahre gekommen, aber sehr sauber.
Entsorgung für die Chemietoilette schräg gegenüber von den Toiletten. Ab Oktober bis einschließlich April geschlossen, nur Überwinterung für Boote.
Pago en el autómata (en la capitanía de puerto, un poco escondido delante de los aseos, luego a la derecha). La manguera de agua está unida a la columna de suministro, otra conexión de agua está ubicada al lado del desagüe de aguas grises (este está ubicado directamente en la entrada del inodoro). Los baños y las duchas son un poco viejos, pero muy limpios. Vertedero para WC químico en diagonal frente al WC. Cerrado de octubre a abril inclusive, solo invernada de embarcaciones.
Pagamento all'automa (presso la capitaneria di porto, un po' nascosto davanti ai bagni, poi a destra). Il tubo dell'acqua è collegato alla colonna di alimentazione, un altro collegamento idrico si trova accanto allo scarico dell'acqua grigia (questo si trova direttamente all'ingresso della toilette). I bagni e le docce sono un po' vecchi, ma molto puliti. Discarica per il wc chimico in diagonale opposta al wc. Chiuso da ottobre ad aprile compreso, solo svernamento delle barche.
Betalen aan de automaat (bij de havenmeester, een beetje verscholen voor de toiletten, dan rechts). De waterslang zit vast aan de toevoerzuil, naast de grijswaterafvoer zit nog een wateraansluiting (deze zit direct bij de ingang van het toilet). Toiletten en douches zijn een beetje oud, maar zeer schoon. Stortplaats voor het chemisch toilet schuin tegenover het toilet. Gesloten van oktober tot en met april, alleen overwintering van boten.