En bordure du canal, à côté de l'écluse de Magny : idéal pour les pique-niques et les siestes. Bord de route, cependant calme.
On the edge of the canal, next to the Magny Lock: ideal for picnics and siestas. Roadside, however quiet.
Am Rande des Kanals, neben der Magny-Schleuse: ideal für Picknicks und Siestas. Am Straßenrand, jedoch ruhig.
Al borde del canal, junto a Magny Lock: ideal para picnics y siestas. En la carretera, aunque tranquila.
Sul bordo del canale, vicino al Magny Lock: ideale per picnic e sieste. Lungo la strada, comunque tranquillo.
Aan de rand van het kanaal, naast de Magnysluis: ideaal voor picknicks en siësta's. Langs de weg, maar rustig.
47.5501, 3.6315 (lat, lng)
N 47°33’0.4788” E 3°37’53.5368”
529 Le Gade
89660 Châtel-Censoir,
France
Achtung, die Zufahrt zu diesem Platz neben der Schleuse führt über den für Rad/Fahrweg, ein Befahren dieses Weges ist nur Anliegern oder dem Service gestattet. Ob man die Rasenfläche zwischen Kanal und befahrener Straße zum Übernachten benutzen möchte??Die Zufahrt wäre nur von der Straße möglich, ob das Sinn macht? Es gibt so viele schöne andere Möglichkeiten und diese ist nicht in unserem Sinne.
Bien situé au bord du canal. Permet d’ s’y stationner pour aller faire du vélo. Pas de table, mais tranquille avec une vielle vue.
