Vous pouvez bien vous tenir dans un parking près du terrain de football avec vue sur les champs. Calme, sauf pour quelques flâneurs. La police est passée une fois. De là, vous êtes dans le centre d'où partent des promenades et des pistes cyclables. A proximité, vous trouverez une boulangerie, un glacier et deux cafés. Vous pouvez également prendre un bon petit déjeuner au café Paris. Il n'y a pas d'installations sur le parking, seulement une poubelle et un bac à verre plus loin.
You can stand well in a parking lot near the football field with a view of the fields. Quiet, except for a few loiterers. Police come by once. From here you are in the center from where there are walks and cycling routes. Nearby you will find a bakery, ice cream parlor and two cafes. You can also have a good breakfast in cafe Paris. There are no facilities in the parking lot, only a trash can and a glass bin further on.
Auf einem Parkplatz in der Nähe des Fußballplatzes mit Blick auf die Felder kann man gut stehen. Ruhig, bis auf ein paar Herumlungernde. Einmal kommt die Polizei vorbei. Von hier aus sind Sie im Zentrum, wo es Wander- und Radwege gibt. In der Nähe finden Sie einen Bäcker, eine Eisdiele und zwei Cafés. Im Café Paris können Sie auch gut frühstücken. Auf dem Parkplatz gibt es keine Einrichtungen, nur einen Mülleimer und einen Glasbehälter weiter hinten.
Op een parking nabij het voetbalterrein met uitzicht op de velden kun je goed staan. Rustig, op een paar hangjongeren na. Politie komt al eens langsgereden. Van hieruit ben je zo in het centrum van waaruit wandelingen en fietsroutes zijn. In de buurt vind je een bakkertje, ijssalon en twee cafés. In café Paris kun je ook goed ontbijten. Op de parkeerplek zijn geen voorzieningen enkel een vuilbak en verderop een glasbak.
50.7241, 6.1770 (lat, lng)
N 50°43’26.616” E 6°10’37.3152”
266 Nütheimer Straße
52076 Aachen,
Germany
Der Platz ist eigentlich sehr, sehr ruhig. Leider nutzt ihn die Jugend als Treffpunkt, um am Abend im Auto Musik zu hören und Party zu machen. Es kann also sein, wie bei uns, dass die Nacht kurz ist. Wanderung in den Ort dauer 15 Minuten. Am Platz selber nur kleine Mülleimer, sonst keinerlei Versorgung. Schatten ab dem frühen Nachmittag, da Bäume vorhanden. Astra problemlos zu empfangen.
(6305) Résidence Valkenburg
