Parking du domaine skiable "Skilift Schwanden Surrenbergli" Sigriswil Schwanden. Chemin étroit pour les téméraires. Au milieu de la nature, les oiseaux chantent et les cloches tintent sur l'alpage. Vous êtes autorisé à passer la nuit ici ! Ce n'est que pendant les exercices de tir militaires que le tir est interdit. J'ai publié leur horaire pour votre commodité. Au début de la route principale menant aux remontées mécaniques, vous ne verrez pas de panneau de camping (pour cette zone uniquement). Continuez à rouler, vous verrez un panneau indiquant la compagnie de ski. Inscrivez-vous (le livre est accroché là). S'il vous plaît, restez propre, pas de papier toilette ni de caca dans la forêt !
Parking lot of the ski area "Skilift Schwanden Surrenbergli" Sigriswil Schwanden. Narrow path for the foolhardy. In the middle of nature, birds sing and cowbells tinkle on the alp. You are allowed to stay overnight here! Only during military shooting exercises is not allowed. I have published their schedule for your convenience. At the beginning of the main road to the ski lift you will not see a camping sign (for this area only). Continue driving, you will see a sign for the ski company. Register (book is hanging there). Please keep clean, no toilet paper or pooping in the forest!
Parkplatz des Skigebiets „Skilift Schwanden Surrenbergli“ Sigriswil Schwanden. Schmaler Weg für Tollkühne. Mitten in der Natur singen Vögel und auf der Alm klingeln Kuhglocken. Hier dürfen Sie übernachten! Lediglich bei militärischen Schießübungen ist das nicht gestattet. Ich habe ihren Zeitplan für Sie veröffentlicht. Am Anfang der Hauptstraße zum Skilift sehen Sie kein Campingschild (nur für diesen Bereich). Fahren Sie weiter, Sie sehen ein Schild des Skiunternehmens. Registrieren (Buch hängt da). Bitte sauber bleiben, kein Toilettenpapier oder im Wald kacken!
Aparcamiento de la estación de esquí "Skilift Schwanden Surrenbergli" Sigriswil Schwanden. Camino estrecho para los temerarios. En plena naturaleza, los pájaros cantan y los cencerros tintinean en los Alpes. ¡Puedes pasar la noche aquí! Sólo durante los ejercicios de tiro militar no está permitido. He publicado su horario para su conveniencia. Al principio de la carretera principal hacia el remonte no verá ninguna señal de acampada (sólo para esta zona). Continúe conduciendo, verá una señal de la empresa de esquí. Regístrese (el libro está colgado allí). ¡Manténgase limpio, sin papel higiénico ni caca en el bosque!
Parcheggio del comprensorio sciistico "Skilift Schwanden Surrenbergli" Sigriswil Schwanden. Sentiero stretto per gli avventati. In mezzo alla natura gli uccelli cantano e i campanacci tintinnano sull'alpe. Puoi pernottare qui! Solo durante le esercitazioni di tiro militare non è consentito. Ho pubblicato il loro programma per vostra comodità. All'inizio della strada principale per lo skilift non troverete il cartello del campeggio (solo per questa zona). Continua a guidare, vedrai un cartello per la compagnia di sci. Registrati (il libro è appeso lì). Per favore, mantieniti pulito, niente carta igienica e niente cacca nella foresta!