Sitges, 3B Urbanització Aiguadolc i 12

Parking dans une rue résidentielle au dessus de la plage. Le parking est plat dans la plupart des endroits, mais pour obtenir une place, vous devez arriver ici avant 7h00 car il est très fréquenté par les habitants. Peu d'autres camping-cars se sont garés le long de ce tronçon et tant que vous êtes respectueux et calme, cela semble être toléré par la communauté locale. La plage est juste en dessous de la rue et il y a des toilettes et une douche de plage pour rincer le sable et l'eau de mer. Pas d'autres installations à proximité immédiate mais à 5 minutes à pied du centre pour de nombreux magasins, restaurants, etc. Il y a un drain en haut de l'accès à la plage qui a été utilisé par un autre campeur pour vider les eaux grises. L'accès le plus proche pour la vidange des eaux noires est près du lidl, à environ 7 minutes en voiture

Parking on a residential street above the beach. Parking is level in most places but to secure a space you’d need to get here before 07:00 as it’s very busy with locals. Few other campervans parked along this stretch and as long as you’re respectful and quiet, it seems to be tolerated by the local community. Beach is immediately below the street and there are toilets and a beach shower for rinsing off sand and seawater. No other facilities immediately nearby but a short 5 min walk to the centre for plenty of shops restaurants etc. There is a drain at the top of the beach access which was used by a fellow camper user to empty gray water. Nearest access for black water emptying is near the lidl, about 7 min drive

Parken in einer Wohnstraße oberhalb des Strandes. Das Parken ist an den meisten Orten eben, aber um einen Platz zu sichern, müssen Sie vor 07:00 Uhr hier sein, da es sehr voll mit Einheimischen ist. Nur wenige andere Wohnmobile parken entlang dieser Strecke und solange Sie respektvoll und ruhig sind, scheint dies von der örtlichen Gemeinde toleriert zu werden. Strand ist direkt unterhalb der Straße und es gibt Toiletten und eine Stranddusche zum Abspülen von Sand und Meerwasser. Keine anderen Einrichtungen in unmittelbarer Nähe, aber nur 5 Minuten zu Fuß vom Zentrum mit vielen Geschäften, Restaurants usw. entfernt. Oben am Strandzugang befindet sich ein Abfluss, der von einem anderen Wohnmobilbenutzer zum Entleeren von Grauwasser verwendet wurde. Der nächste Zugang zur Schwarzwasserentleerung befindet sich in der Nähe des Lidl, ca. 7 Minuten Fahrt

Parkeren in een woonstraat boven het strand. De parkeerplaats is op de meeste plaatsen vlak, maar om een plekje te bemachtigen moet je hier voor 7.00 uur zijn aangezien het erg druk is met locals. Er zijn maar weinig andere campers langs dit stuk geparkeerd en zolang je respectvol en kalm bent, lijkt het te worden getolereerd door de lokale gemeenschap. Het strand ligt net onder de straat en er is een strandtoilet en -douche om het zand en zeewater af te spoelen.Geen andere voorzieningen in de directe omgeving maar op 5 minuten lopen van het centrum voor veel winkels, restaurants, etc. Er is een afvoer aan de bovenkant van de toegang tot het strand die door een andere kampeerder werd gebruikt om grijs water af te voeren. De dichtstbijzijnde toegang voor de zwartwaterafvoer is bij de lidl, ongeveer 7 minuten met de auto

Parcheggio in una strada residenziale sopra la spiaggia. Il parcheggio è piatto nella maggior parte dei posti, ma per trovare un posto devi arrivare qui prima delle 7:00 perché è molto frequentato dalla gente del posto. Pochi altri camper hanno parcheggiato lungo questo tratto e finché sei rispettoso e calmo sembra essere tollerato dalla comunità locale. La spiaggia è proprio sotto la strada e c'è un bagno in spiaggia e una doccia per sciacquare la sabbia e l'acqua di mare.Non ci sono altri servizi nelle immediate vicinanze ma a 5 minuti a piedi dal centro per molti negozi, ristoranti, ecc. C'è uno scarico in cima all'accesso alla spiaggia che è stato utilizzato da un altro camper per drenare l'acqua grigia. L'accesso più vicino per lo scarico delle acque nere è vicino al lidl, a circa 7 minuti di macchina

Aparcamiento en una calle residencial sobre la playa. El estacionamiento es plano en la mayoría de los lugares, pero para conseguir un lugar debes llegar antes de las 7:00 am, ya que está muy concurrido con los lugareños. Pocas otras casas rodantes se han estacionado a lo largo de este tramo y, siempre que seas respetuoso y tranquilo, la comunidad local parece tolerarlo. La playa está justo debajo de la calle y hay un baño de playa y una ducha para enjuagar la arena y el agua de mar.No hay otras instalaciones en las inmediaciones, pero a 5 minutos a pie del centro de muchas tiendas, restaurantes, etc. Hay un desagüe en la parte superior del acceso a la playa que fue utilizado por otro campista para drenar las aguas grises. El acceso más cercano al desagüe de aguas negras está cerca del lidl, a unos 7 minutos en coche.