Heel rustige plaats, een enkele auto kwam keren, voor de rest een heel stille nacht. Gisteren de eigenaar van de dichtste stuga om toestemming gevraagd uit beleefdheid. Ze was er gelukkig mee dat we daar verbleven. Geniet, zei ze, dit is Zweden.
En forêt, en bordure du lac Siljan. Attention, en hiver la route est molle et on s'enfonce de quelques centimètres.
In the forest, on the shore of Lake Siljan. Be careful, in winter the road is soft and one sinks a few centimeters.
Im Wald, am Ufer des Siljansees. Achtung, im Winter ist die Straße weich und man sinkt einige Zentimeter ein.
Heel rustige plaats, een enkele auto kwam keren, voor de rest een heel stille nacht. Gisteren de eigenaar van de dichtste stuga om toestemming gevraagd uit beleefdheid. Ze was er gelukkig mee dat we daar verbleven. Geniet, zei ze, dit is Zweden.
Nous avons utilisé cet emplacement car tous les autres autour du lac étaient occupés. Très bien pour une nuit, nous n'avons vu personne entre 21h et 11h du matin. De la place pour un seul camping-car, mais emplacement très accessible en été, même pour un 7 m. Le lac est à 100 m, et on y trouve de nombreux abris à bateaux. Très calme, aucun bruit.
Ok. Platz anWaldkreuzung. Verkehr nicht einschätzbar. Bootshäuser und Hütten sind nah. Wir sind weiter. Sehr viel Zivilisation am Siljan.