Nous avons réservé une partie de notre parc de 14 000 mètres carrés autour de notre château pour une vingtaine de camping-cars. Nous ne voulons pas d'un parking de masse impersonnel. Nous vous proposons un emplacement de rêve : deux piscines (intérieure et extérieure), terrain de tennis, mini golf, biotope avec lac et pont suspendu, électricité, eau, eaux usées, douches et toilettes. Selon les normes allemandes et bien plus encore. Nous attendons avec impatience des campeurs gentils et amicaux. Nous ne proposons cela que parce que nous sommes nous-mêmes passionnés par les camping-cars. Veuillez comprendre que nous ne pouvons pas faire de réservations pour nos emplacements, car nous ne savons jamais quand les clients arriveront ou partiront. Les camping-caristes sont libres comme les oiseaux migrateurs, ils peuvent aller et venir à leur guise ;)
We have reserved a part of our 14,000 square meter park around our castle for around 20 motorhomes. We don't want an impersonal mass parking lot. We offer you a dream location: two swimming pools (indoor and outdoor), tennis court, mini golf, biotope with lake and suspension bridge, electricity, water, waste water, showers and toilets. According to German standards and much more. We look forward to nice and friendly campers. We only offer this because we have a passion for motorhomes ourselves. Please understand that we cannot make reservations for our pitches, as we never know when guests will arrive or depart. Motorhome enthusiasts are free like migratory birds, they can come and go as they please ;)
Auf unserem 14.000 qm großen Park rund um unser Schloss haben wir einen Teil für ca. 30 Reisemobile reserviert. Wir wollen keinen unpersönlichen Massenparkplatz. Wir bieten Ihnen eine Traumlage: zwei Schwimmbäder (innen und außen) - die Pools können nur bei ausreichendem Wasser befüllt werden (Wasserknappheit) Tennisplatz, Minigolf, Biotop mit See und Hängebrücke, Strom, Wasser, Abwasser, Duschen und Toiletten. Nach deutschem Standard und vieles mehr. Wir freuen uns auf nette und freundliche Reisemobilisten. Das bieten wir nur an, weil wir selbst eine Leidenschaft für Reisemobile haben. Bitte haben Sie Verständnis dass wir keine Reservierung für unseren Stellplatz vornehmen können, da wir nie wissen wann die Gäste anreisen oder Abreise.
Reisemobilisten sind frei wie Zugvögel sie können kommen und gehen wie sie möchten ;)
Hemos reservado una parte de nuestro parque de 14.000 metros cuadrados alrededor de nuestro castillo para unas 20 autocaravanas. No queremos un estacionamiento masivo impersonal. Le ofrecemos un lugar de ensueño: dos piscinas (interior y exterior), pista de tenis, minigolf, biotopo con lago y puente colgante, electricidad, agua, alcantarillado, duchas y aseos. De acuerdo con los estándares alemanes y mucho más. Esperamos campistas agradables y amigables. Solo ofrecemos esto porque a nosotros mismos nos apasionan las autocaravanas. Por favor, comprenda que no podemos hacer reservas para nuestras parcelas, ya que nunca sabemos cuándo llegarán o partirán los invitados. Los entusiastas de las autocaravanas son libres como las aves migratorias, pueden ir y venir cuando les plazca ;)
Abbiamo riservato una parte del nostro parco di 14.000 metri quadrati intorno al nostro castello per circa 20 camper. Non vogliamo un parcheggio di massa impersonale. Vi offriamo una location da sogno: due piscine (interna ed esterna), campo da tennis, minigolf, biotopo con lago e ponte sospeso, elettricità, acqua, acque reflue, docce e servizi igienici. Secondo gli standard tedeschi e molto altro ancora. Non vediamo l'ora di campeggiatori simpatici e amichevoli. Lo offriamo solo perché noi stessi abbiamo una passione per i camper. Ti preghiamo di comprendere che non possiamo effettuare prenotazioni per le nostre piazzole, poiché non sappiamo mai quando arriveranno o partiranno gli ospiti. I camperisti sono liberi come gli uccelli migratori, possono andare e venire a loro piacimento ;)
We hebben een deel van ons 14.000 vierkante meter grote park rond ons kasteel gereserveerd voor ongeveer 20 campers. We willen geen onpersoonlijk massaparkeerterrein. Wij bieden u een droomlocatie: twee zwembaden (binnen en buiten), tennisbaan, minigolf, biotoop met meer en hangbrug, elektra, water, afvalwater, douches en toiletten. Volgens Duitse normen en nog veel meer. We kijken uit naar leuke en vriendelijke kampeerders. Dit bieden wij alleen aan omdat wij zelf een passie hebben voor campers. Begrijp alsjeblieft dat we geen reserveringen kunnen maken voor onze staanplaatsen, omdat we nooit weten wanneer gasten aankomen of vertrekken. Camperliefhebbers zijn vrij als trekvogels, ze kunnen komen en gaan wanneer ze willen ;)