Le parking du plan d'eau du Châtelet est à 800 mètres du centre du village. Prendre la rue de la gare, passer le passage à niveau, puis tout droit et tourner après le pont à gauche vers le plan du Châtelet. Le parking du plan d'eau est empierré. Il y a des tables et des poubelles autour du plan d'eau, et des panneaux sur les poissons. Le tour du plan d'eau se fait en 20 mn. Endroit calme le jour mais la nuit quelques passages de train.
The Châtelet lake car park is 800 meters from the center of the village. Take the rue de la gare, pass the level crossing, then straight ahead and turn left after the bridge towards the plan du Châtelet. The parking lot of the lake is stony. There are tables and bins around the body of water, and signs about fish. The tour of the water is done in 20 minutes. Quiet place during the day but a few train crossings at night. Shops in the village.
Der Parkplatz am See Châtelet liegt 800 Meter vom Dorfzentrum entfernt. Nehmen Sie die Rue de la Gare, passieren Sie den Bahnübergang, dann geradeaus und biegen Sie nach der Brücke links in Richtung Plan du Châtelet ab.
Der Parkplatz am See ist steinig, aber eben.
Es gibt Tische und Abfallbehälter rund um den See verteilt. Eine Hinweistafel erklärt die dort lebenden Fische.
Ein Spaziergang um dem See dauert 10 Minuten.
Ruhiger Ort, allerdings führt eine Bahnlinie in der Nähe vorbei.
Geschäfte im Dorf.
El aparcamiento del lago de Châtelet está a 800 metros del centro del pueblo. Tome la rue de la gare, pase el paso a nivel, siga recto y gire a la izquierda después del puente hacia el plan du Châtelet. El estacionamiento del lago es pedregoso. Hay mesas y contenedores alrededor del cuerpo de agua y carteles sobre peces. El recorrido por el agua se realiza en 20 minutos. Lugar tranquilo durante el día pero algunos cruces de tren por la noche. Tiendas en el pueblo.
Il parcheggio del lago Châtelet si trova a 800 metri dal centro del paese. Prendere rue de la gare, passare il passaggio a livello, poi dritto e girare a sinistra dopo il ponte verso il plan du Châtelet. Il parcheggio del lago è sassoso. Ci sono tavoli e cestini intorno allo specchio d'acqua e cartelli sui pesci. Il giro dell'acqua si fa in 20 minuti. Posto tranquillo durante il giorno ma alcuni passaggi in treno di notte. Negozi nel villaggio.
De parkeerplaats van het meer van Châtelet ligt op 800 meter van het centrum van het dorp. Neem de rue de la gare, passeer de spoorwegovergang, ga rechtdoor en sla linksaf na de brug richting het plan du Châtelet. De parkeerplaats van het meer is stenig. Er zijn tafels en bakken rond het water, en borden over vis. De tocht over het water is in 20 minuten gedaan. Rustige plek gedurende de dag maar een paar treinovergangen 's nachts. Winkels in het dorp.