Malvagna ,Strada Provinciale 1

Au bord de la rivière Alcantara, une vue superbe sur «le géant» Etna, mais aussi sur le petit volcan éteint «Vulcaneto» (dont on peut faire le tour du cratère par un joli sentier ). Il est possible de prendre un petit bain quand on n'est pas très frileux ! voie de chemin de fer désaffectée... Un petit paradis ! En arrivant de Villafranca, juste après le pont qui franchit l'Alcantara avant Mojo d'Alcantara, prendre un petit chemin à droite qui se termine non goudronné, mais praticable jusqu'au bout (environ 800m) : petite aire de stationnement pour 1 camping-car (retournement facile)

At the edge of the Alcantara river, a superb view of "the giant" Etna, but also the small extinct volcano "Vulcaneto" (which can be toured the crater by a nice trail). It is possible to take a dip when you are not very cold! disused railway track ... A little paradise! Arriving from Villafranca, just after the bridge that crosses the Alcantara before Mojo d'Alcantara, take a small path to the right that ends untarred, but passable to the end (about 800m): small parking area for 1 campsite -car (easy turning over)

Am Rande des Alcantara-Flusses ein herrlicher Blick auf "den Riesen" Ätna, aber auch auf den kleinen erloschenen Vulkan "Vulcaneto" (den man auf einem hübschen Pfad um den Krater herumgehen kann). Es ist möglich, ein kleines Bad zu nehmen, wenn Sie nicht sehr frieren! stillgelegte Bahnstrecke... Ein kleines Paradies! Wenn Sie von Villafranca kommen, nehmen Sie kurz nach der Brücke, die den Alcantara vor Mojo d'Alcantara überquert, einen kleinen Weg nach rechts, der unbefestigt endet, aber bis zum Ende befahrbar ist (ca )

Aan de rand van de Alcantara rivier, een schitterend uitzicht op "de gigantische" Etna, maar ook op de kleine uitgedoofde vulkaan "Vulcaneto" (die je via een mooi pad om de krater heen kunt lopen). Het is mogelijk om een klein bad te nemen als je het niet erg koud hebt! niet meer gebruikte spoorlijn... Een klein paradijs! Aangekomen uit Villafranca, net na de brug die de Alcantara voor Mojo d'Alcantara oversteekt, een klein pad naar rechts nemen dat onverhard eindigt, maar begaanbaar is tot het einde (ongeveer 800m): kleine parkeerplaats voor 1 camping-auto (gemakkelijk omdraaien )

Ai margini del fiume Alcantara, una superba vista del "gigante" Etna, ma anche il piccolo vulcano spento "Vulcaneto" (che può essere visitato il cratere da un bel sentiero). È possibile fare un tuffo quando non sei molto freddo! binario in disuso ... Un piccolo paradiso! Arrivando da Villafranca, subito dopo il ponte che attraversa l'Alcantara prima di Mojo d'Alcantara, imboccare un piccolo sentiero a destra che termina untarred, ma percorribile fino alla fine (circa 800 m): piccolo parcheggio per 1 campeggio -car (facile ribaltamento)

En la orilla del río Alcántara, una magnífica vista del "gigante" Etna, pero también del pequeño volcán extinguido "Vulcaneto" (que se puede rodear el cráter por un bonito sendero). ¡Es posible darse un pequeño baño cuando no se tiene mucho frío! vía férrea en desuso... ¡Un pequeño paraíso! Llegando desde Villafranca, justo después del puente que cruza el Alcantara antes del Mojo d'Alcantara, se toma un pequeño camino a la derecha que termina sin asfaltar, pero transitable hasta el final (unos 800 m): pequeña zona de aparcamiento para 1 camping -coche (fácil voltear )