, Unnamed Road

C'est un endroit incroyable dans la nature, à côté d'une petite église. Il n'y a pas d'installations. Vous pouvez commencer ici pour une belle randonnée jusqu'au phare, à 1h30-2h de ce point. C'est juste un chemin de terre qui y mène et vous ne pouvez traverser le village qu'en minibus ou en jeep (les routes sont très étroites et cahoteuses !). A la sortie du village l'allée se sépare. La gauche est la plage/le port, la droite est indiquée pour le cap. Le chemin de droite est plus large, mais il est plus long et a plus de mètres verticaux. Le sentier de gauche, plus proche de la côte, est plus difficile à conduire. Les deux sentiers ont des sections raides et des virages serrés. Plage de baignade sur la droite de la place accessible par un chemin. S'il vous plaît, gardez-le propre !

It's an amazing place in nature, next to a tiny church. There are no facilities. You can start here for a nice hike to the lighthouse, 1 1/2-2h from this point. It's just a dirt road that leads there and you can only pass the village by minivan or jeep (the roads are very narrow and bumpy!). At the end of the village the driveway splits. Left is the beach/harbour, right is signposted to the cape. The right path is wider, but is longer and has more vertical meters. The left trail, closer to the coast, is more challenging to drive. Both trails have steep sections and tight turns. Beach for swimming on the right hand side of the square accessible via a path. Please keep it clean!

Es ist ein erstaunlicher Ort in der Natur, neben einer winzigen Kirche. Es gibt keine Einrichtungen. Sie können hier für eine schöne Wanderung zum Leuchtturm beginnen, 1 1 / 2-2h von diesem Punkt. Es ist nur eine unbefestigte Straße, die dorthin führt, und Sie können das Dorf nur mit einem Minivan oder Jeep passieren (die Straßen sind sehr eng und holprig!). Am Ende des Dorfes teilt sich die Zufahrt. Links geht es zum Strand/Hafen, rechts ist zum Kap ausgeschildert. Der Rechte Weg ist breiter, ist aber länger und hat mehr Höhenmeter. Der Linke Weg, näher an der Küste entlang, ist anspruchsvoller zu fahren. Bei beiden Wegen gibt es steile Abschnitte und enge Kurven. Strand zum baden rechterhand des Platzes über Pfad erreichbar. Bitte halten Sie es sauber!

Het is een geweldige plek in de natuur, naast een klein kerkje. Er zijn geen voorzieningen. Je kunt hier beginnen voor een mooie wandeling naar de vuurtoren, 1 1/2-2 uur vanaf dit punt. Het is gewoon een onverharde weg die erheen leidt en je kunt het dorp alleen per minibus of jeep passeren (de wegen zijn erg smal en hobbelig!). Aan het einde van het dorp splitst de oprit zich. Links is het strand/de haven, rechts staat de kaap aangegeven. Het rechterpad is breder, maar langer en heeft meer verticale meters. Het linkerpad, dichter bij de kust, is uitdagender om te rijden. Beide paden hebben steile stukken en scherpe bochten. Strand om te zwemmen aan de rechterkant van het plein bereikbaar via een pad. Houd het alsjeblieft schoon!

È un posto fantastico nella natura, vicino a una piccola chiesa. Non ci sono strutture. Puoi iniziare qui per una bella escursione al faro, 1 1/2-2 ore da questo punto. È solo una strada sterrata che porta lì e si può passare il paese solo in minivan o jeep (le strade sono molto strette e sconnesse!). Alla fine del paese il vialetto si divide. A sinistra c'è la spiaggia/porto, a destra c'è l'indicazione per il promontorio. Il sentiero a destra è più largo, ma è più lungo e ha più metri di dislivello. Il sentiero di sinistra, più vicino alla costa, è più impegnativo da guidare. Entrambi i sentieri hanno tratti ripidi e curve strette. Spiaggia balneabile sul lato destro della piazza accessibile tramite sentiero. Per favore, tienilo pulito!

Es un lugar increíble en la naturaleza, al lado de una pequeña iglesia. No hay instalaciones. Puede comenzar aquí para una agradable caminata hasta el faro, 1 1/2-2 h desde este punto. Es solo un camino de tierra que conduce allí y solo puedes pasar el pueblo en minivan o jeep (¡los caminos son muy angostos y llenos de baches!). Al final del pueblo, el camino de entrada se bifurca. A la izquierda está la playa/puerto, a la derecha está señalizado el cabo. El camino de la derecha es más ancho, pero es más largo y tiene más metros verticales. El camino de la izquierda, más cerca de la costa, es más difícil de conducir. Ambos senderos tienen secciones empinadas y curvas cerradas. Playa para bañarse a mano derecha de la plaza accesible por un sendero. ¡Por favor, mantenlo limpio!