Tresta, 13 Lipowa

Grand parking au bout du chemin de terre, au milieu d'une belle pinède, env. A 100m du lac. Pas de commodités à part quelques bancs, poubelles - c'est dommage car les habitants semblent avoir décidé de ne pas les utiliser et ce bel endroit est gâché par les détritus qui traînent partout :( Pourtant, c'était une nuit agréable et calme, heureusement le lac est propre et nous nous sommes bien baignés. Il y a un panneau indiquant que le parking n'est pas gratuit mais il n'y avait ni liste de prix ni personne pour le récupérer. il semble être très populaire parmi les habitants les week-ends ensoleillés mais pendant notre séjour (jour de semaine en juin ) nous étions tous seuls.

Large parking at the end of dirt road, in the middle of beautiful pine forest, approx. 100m from the lake. No amenities apart from a few benches, trash bins- it's a shame as locals seem to have decided not to use them and this beautiful spot is ruined by the litter lying everywhere :( Still, it was nice and quiet night, fortunately the lake is clean and we had a nice swim. There is a signpost with information that parking is not free but there was neither a pricelist nor anyone to collect it. it seems to be very popular among locals on sunny weekends but during our stay (weekday in June) we were all alone.

Großer Parkplatz am Ende der Schotterstraße, mitten im schönen Pinienwald, ca. 100m vom See entfernt. Keine Annehmlichkeiten außer ein paar Bänken, Mülleimern - schade, da die Einheimischen anscheinend beschlossen haben, sie nicht zu benutzen und dieser schöne Ort wird durch den überall herumliegenden Müll ruiniert :( Trotzdem war es eine schöne und ruhige Nacht, zum Glück ist der See? sauber und wir hatten ein schönes Bad. Es gibt einen Wegweiser mit der Information, dass das Parken nicht kostenlos ist, aber es gab weder eine Preisliste noch jemand, der sie abholte. Es scheint bei den Einheimischen an sonnigen Wochenenden sehr beliebt zu sein, aber während unseres Aufenthalts (Wochentag im Juni) ) wir waren ganz allein.

Grote parkeerplaats aan het einde van de onverharde weg, midden in een prachtig dennenbos, ca. 100 meter van het meer. Geen andere voorzieningen dan een paar banken, vuilnisbakken - het is jammer, want de lokale bevolking lijkt te hebben besloten ze niet te gebruiken en deze prachtige plek wordt ontsierd door het afval dat overal rondslingert :( Toch was het een aangename en rustige nacht, gelukkig de meer is schoon en we hebben goed gezwommen. Er staat een bord dat parkeren niet gratis is, maar er was geen prijslijst en niemand om het op te halen. het lijkt erg populair bij de lokale bevolking zonnige weekenden maar tijdens ons verblijf (weekdag in juni) waren we helemaal alleen.

Ampio parcheggio alla fine della strada sterrata, nel mezzo di una bellissima pineta, a ca. 100 metri dal lago. Non ci sono servizi a parte alcune panchine, bidoni della spazzatura - è un peccato perché la gente del posto sembra aver deciso di non usarli e questo bellissimo posto è rovinato dalla spazzatura che giace dappertutto: ( Eppure è stata una notte piacevole e tranquilla, per fortuna il il lago è pulito e abbiamo fatto una bella nuotata. C'è un segno che il parcheggio non è gratuito ma non c'era un listino prezzi e nessuno a ritirarlo. sembra essere molto popolare tra i locali nei fine settimana di sole ma durante il nostro soggiorno a giugno) eravamo tutti soli.

Gran aparcamiento al final del camino de tierra, en medio de un hermoso bosque de pinos, aprox. 100 metros del lago. No hay comodidades más que unos pocos bancos, botes de basura; es una pena porque los lugareños parecen haber decidido no usarlos y este hermoso lugar está estropeado por la basura por todas partes :( Sin embargo, fue una noche agradable y tranquila, afortunadamente el El lago está limpio y nos dimos un buen baño.Hay una señal de que el estacionamiento no es gratuito, pero no había una lista de precios y nadie para recogerlo.Parece ser muy popular entre los lugareños los fines de semana soleados, pero durante nuestra estadía (entre semana en junio) estábamos solos.