Bernkastel-Kues, 2 Am Rosenberg

Un parking calme devant un hôtel désaffecté. A proximité se trouvent les dispensaires, deux restaurants, le parc de la station thermale et la forêt qui domine les vignobles de la Moselle sur le plateau de Bernkasteler. Le parking n'est pas bouclé, il n'y a pas de panneaux d'interdiction et l'espace est utilisé au maximum par les habitants pour promener leurs chiens. Je pense qu'une nuit ou deux est tolérée.

A quiet parking lot in front of a disused hotel. In the vicinity are the health clinics, two restaurants, the health resort park and the forest which lies above the vineyards of the Moselle on the Bernkasteler plateau. The parking lot is not cordoned off, there are no prohibition signs and the space is maximally used by locals to walk their dogs. I think a night or two is tolerated.

Ein Ruhiger Parkplatz vor einem stillgelegten Hotel. In der Nähe sind die Kurkliniken, zwei Restaurants, der Kurpark und der Wald welcher oberhalb der Weinhängen der Mosel auf dem Bernkasteler Plateau liegt. Der Parkplatz ist nicht abgesperrt, es gibt keine Verbotsschilder und der Platz wird maximal von einheimischen um mit dem Hund zu spazieren genutzt. Ich denke eine oder zwei Übernachtungen werden geduldet.

Rustig parkeren voor een verlaten hotel. In de buurt zijn de apotheken, twee restaurants, het kuurpark en het bos met uitzicht op de Moezel-wijngaarden op het Bernkasteler-plateau. De parkeerplaats is niet afgezet, er staan geen verbodsborden en de ruimte wordt zoveel mogelijk gebruikt door bewoners om hun hond uit te laten. Ik denk dat een nacht of twee wordt getolereerd.

Parcheggio tranquillo di fronte a un hotel abbandonato. Nelle vicinanze si trovano i dispensari, due ristoranti, il parco termale e il bosco con vista sui vigneti della Mosella sull'altopiano di Bernkasteler. Il parcheggio non è transennato, non ci sono cartelli di divieto e lo spazio è utilizzato il più possibile dai residenti per portare a spasso i propri cani. Penso che una notte o due siano tollerate.

Aparcamiento tranquilo frente a un hotel abandonado. Muy cerca se encuentran los dispensarios, dos restaurantes, el parque del balneario y el bosque con vistas a los viñedos de Moselle en la meseta de Bernkasteler. El aparcamiento no está acordonado, no hay señales de prohibición y los vecinos aprovechan al máximo el espacio para pasear a sus perros. Creo que se tolera una noche o dos.