Payerne,

Refuge avec couvert, table et bancs. En pleine forêt, loin de toute route, stationnement sur béton ou gravier, à plat. Accessible aux grands véhicules. Idéal pour les chiens et les balades en forêt. Petite fontaine pour prendre l’eau pour le café, la cuisson ou la gamelle du chien. Attention, pas de stationnement possible si le refuge est loué.

Refuge with cover, table and benches. In the middle of the forest, far from any road, parking on concrete or gravel, flat. Accessible to large vehicles. Ideal for dogs and forest walks. Small fountain to take water for coffee, cooking or the dog's bowl. Attention, no parking possible if the refuge is rented.

Schutzhütte mit Abdeckung, Tisch und Bänken. Mitten im Wald, weit weg von jeder Straße, Parkplatz auf Beton oder Schotter, flach. Zugänglich für große Fahrzeuge. Ideal für Hunde und Waldspaziergänge. Kleiner Brunnen zur Entnahme von Kaffee-, Koch- oder Hundenapfwasser. Achtung, keine Parkmöglichkeit wenn die Schutzhütte vermietet ist.

Refugio con cobertor, mesa y bancos. En medio del bosque, lejos de cualquier camino, estacionamiento sobre cemento o grava, llano. Accesible para vehículos grandes. Ideal para perros y paseos por el bosque. Pequeña fuente para tomar agua para el café, para cocinar o para el comedero del perro. Atención, no es posible aparcar si se alquila el refugio.