Tous les parkings de ce port se trouvent sur un terrain privé, mais nous accueillons les visiteurs.
Si vous souhaitez rester, vous devez payer 7 £ aux boîtes de dons du Dunbeath Preservation Trust qui indiquent clairement notre numéro de charité SC003175, l'une est située à côté des toilettes et l'autre à la plage.
Nous ne sommes pas une fiducie riche comme certains locaux aiment à le dire. Nous sommes en fait une petite association caritative locale.
Cet argent est utilisé pour entretenir la zone portuaire que nous possédons, y compris nos bâtiments, et continuer à entretenir et à améliorer cette zone.
Veuillez noter qu'il n'y a plus que 2 emplacements pour camping-car à la plage. 1 espace est pour le stationnement des personnes handicapées et l'autre pour les voitures des personnes visitant la plage.
All parking at this harbour is on Private land but we welcome visitors.
If you wish to stay you are required to pay £7 to the Dunbeath Preservation Trust donation boxes which clearly show our charity number SC003175 one is located beside the toilets and the other at the beach.
We aren't a rich Trust like some locals like to say we are. We are actually a small local Charity.
This money is used for maintaining the harbour area that we own including our buildings and continuing to maintain and improve this area.
Please note there are now only 2 motor home spaces at the beach. 1 space is for disabled parking and the other is for cars of people visiting the beach.
Alle Parkplätze an diesem Hafen befinden sich auf Privatgrundstücken, wir freuen uns jedoch über Besucher.
Wenn Sie bleiben möchten, müssen Sie 7 £ an die Spendenboxen des Dunbeath Preservation Trust zahlen, auf denen deutlich unsere Wohltätigkeitsnummer SC003175 zu sehen ist. Eine davon befindet sich neben den Toiletten und die andere am Strand.
Wir sind kein reicher Trust, wie manche Einheimischen gerne behaupten. Wir sind eigentlich eine kleine lokale Wohltätigkeitsorganisation.
Dieses Geld wird für die Instandhaltung des Hafengeländes, das uns gehört, einschließlich unserer Gebäude, sowie für die weitere Instandhaltung und Verbesserung dieses Gebiets verwendet.
Bitte beachten Sie, dass es am Strand nur noch 2 Wohnmobilstellplätze gibt. Ein Parkplatz ist für Behinderte vorgesehen, der andere für Autos von Strandbesuchern.
Tutti i parcheggi in questo porto sono su terreno privato, ma accogliamo con favore i visitatori.
Se desideri rimanere, devi pagare £ 7 alle cassette per le donazioni del Dunbeath Preservation Trust che mostrano chiaramente il nostro numero di beneficenza SC003175, una si trova accanto ai servizi igienici e l'altra sulla spiaggia.
Non siamo un ricco Trust come alcuni locali amano dire che siamo. In realtà siamo un piccolo ente di beneficenza locale.
Questo denaro viene utilizzato per mantenere l'area portuale di nostra proprietà, compresi i nostri edifici, e continuare a mantenere e migliorare quest'area.
Si prega di notare che ora ci sono solo 2 posti camper in spiaggia. 1 spazio è per il parcheggio dei disabili e l'altro è per le auto delle persone che visitano la spiaggia.