(53017) Tuscany - Traversa del Chianti

Petit chemin de terre hors route (qui ne mène nulle part) au bord d'un lac de pêche. Très calme, seul le bruit des grillons. Rien à dire pas de parking (le panneau parle de pêche). C'est là que se gare le pêcheur, mais celui qui est venu quand nous y étions était très détendu.

Small off road dirt track (which doesn't lead anywhere) by a fishing lake. Very quiet, only the sound of crickets. Nothing to say no parking (the sign is about fishing). It's where fisherman park, but the one who came when we were there was very relaxed.

Kleiner Offroad-Feldweg (der nirgendwo hinführt) an einem Angelsee. Sehr leise, nur das Geräusch von Grillen. Nichts zu sagen, kein Parkplatz (das Schild steht über Angeln). Es ist der Fischerpark, aber derjenige, der kam, als wir dort waren, war sehr entspannt.

Pequeño camino de tierra todo terreno (que no conduce a ninguna parte) junto a un lago de pesca. Muy silencioso, solo el sonido de los grillos. Nada que decir sin estacionamiento (el letrero habla de pesca). Aquí es donde aparca el pescador, pero el que vino cuando estuvimos allí estaba muy relajado.

Piccola strada sterrata fuoristrada (che non porta da nessuna parte) vicino a un lago per la pesca. Molto silenzioso, solo il suono dei grilli. Niente da dire divieto di sosta (il cartello parla di pesca). Qui è dove parcheggia il pescatore, ma quello che è venuto quando eravamo lì era molto rilassato.

Kleine onverharde onverharde weg (die nergens heen leidt) bij een visvijver. Zeer stil, alleen het geluid van krekels. Niets te zeggen geen parkeerplaats (het bord spreekt over vissen). Hier parkeert de visser, maar degene die kwam toen wij er waren was heel relaxed.