Equipped area - Stop Camper Trinacria

Aire à proximité de la mer, sur terrain herbeux sûrement très bien l'été mais à cette période donc par temps de pluie nous avons failli resté embourbé dans une zone gorgée d'eau. Borne électrique existante mais non alimentée. Le responsable n'était pas présent nous passons juste la nuit et repartons dès que possible. Le "gardien" nous demande 10 € mais nous refusons de payer. Pas de service utilisé et failli nécessite d'un dépannage.

Area near the sea, on grassy grounds surely very well in the summer but at this time so during rainy weather we almost remained bogged down in a waterlogged area. Existing electrical terminal but not powered. The manager was not present we just spend the night and leave as soon as possible. The "guardian" asks us 10 € but we refuse to pay. No service used and almost requires a breakdown.

Der Platz ist eine Straßenbreite vom Strand entfernt und hat zwei Ebenen. Im Winter ist es besser im oberen Bereich zu stehen da unten die Wiese nass ist und man stecken bleiben könnte. wir waren vom 04.12 bis 06.12.2018 hier. Der Besitzer war super freundlich und hat uns aus seinem Garten Zitronen, Mandarinen und Orangen gebracht. Die Dusche ist heiß die Toiletten zweckmäßig. Wasser, Strom, Grauwasser und Kassette alles da. Um unsere Hausabfälle hatte sich der Besitzer selbst gekümmert. Die Straße ist Tagsüber viel befahren, in der Nacht ist ganz wenig Verkehr und man gut schlafen.

Gebied bij de zee, op grasachtig terrein, zeker heel goed in de zomer, maar op dit moment kwamen we dus bij regenachtig weer bijna vast te zitten in een drassig gebied. Elektrische terminal aanwezig maar niet meegeleverd. De beheerder was niet aanwezig, we overnachten gewoon en vertrekken zo snel mogelijk. De "bewaker" vraagt ons 10 €, maar we weigeren te betalen. Geen gebruikte en mislukte service vereist probleemoplossing.

La zona vicino al mare, su terreni erbosi, è sicuramente molto buona in estate, ma in questo periodo di tempo durante le piogge siamo quasi rimasti impantanati in una zona piena d'acqua. Terminale elettrico esistente ma non alimentato. Il direttore non era presente, passiamo la notte e andiamo il prima possibile. Il "guardiano" ci chiede 10 € ma ci rifiutiamo di pagare. Nessun servizio utilizzato e richiede quasi un guasto.

Zona cercana al mar, sobre terreno herboso, ciertamente muy bueno en verano, pero en esta época, por tanto, en tiempo de lluvia casi nos quedamos atascados en una zona encharcada. Terminal eléctrico existente pero no suministrado. El gerente no estaba presente, solo pasamos la noche y nos vamos lo antes posible. El "guardia" nos pide 10 € pero nos negamos a pagar. Ningún servicio usado y fallido requiere solución de problemas.