(4635) Land Story Country House

Tranquillité et paysage magnifique, c'est notre maison aux portes de la belle et historique ville d'Amarante. Nous aimerions que ce soit un excellent point de départ pour découvrir notre belle région. Voici quelques suggestions pour planifier votre voyage. Nous sommes situés à 10 minutes du nœud principal des autoroutes nationales qui peuvent vous emmener à Porto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves et de nombreuses autres villes de grand intérêt historique et touristique. Vous pouvez utiliser les transports en commun directs pour certains d'entre eux. Amarante est notre ville. Petit, avec un centre historique riche, traversé par la rivière Tâmega, berceau des douceurs conventuelles et centre d'une région viticole unique, la région du Vinho Verde. Et parce que nous parlons de vin, bien sûr, vous ne pouvez pas manquer la région de la vallée du Douro, un trésor paysager qui est à l'origine du port. Si vous êtes amoureux de la nature, j'ai deux suggestions de parcs nationaux : Gerês et Alvão. Et, bien sûr, l'ensemble montagneux qui sera ici en face, dans le paysage de la terrasse : le Marão. Mais nous aurons l'occasion de parler de tout cela. À plus tard!

Tranquility, and magnificent landscape, this is our house at the gates of the beautiful and historic city of Amarante.
We would like it to be a great starting point for getting to know our beautiful region. Here are some suggestions for planning your trip.
We are located 10 minutes from the main node of national motorways that can take you to Porto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves and many other cities of great historical and tourist interest. You may use direct public transport for some of them.
Amarante is our city. Small, with a rich historical center, crossed by the river Tâmega, cradle of the conventual sweets and center of a unique wine region, the Vinho Verde region.
And because we talk about wine, of course you can not miss the region of the Douro Valley, a landscape treasure that is the origin of the Port.
If you are nature lovers I have two suggestions of national parks: Gerês and Alvão. And, of course, the mountainous set that will be here in front, in the landscape of the terrace: the Marão.
But we will have an opportunity to talk about all this.
See you later!

Ruhe und herrliche Landschaft, das ist unser Haus vor den Toren der schönen und historischen Stadt Amarante. Wir möchten, dass es ein guter Ausgangspunkt ist, um unsere schöne Region kennenzulernen. Hier sind einige Vorschläge für die Planung Ihrer Reise. Wir befinden uns 10 Minuten vom Hauptknotenpunkt der nationalen Autobahnen entfernt, die Sie nach Porto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves und vielen anderen Städten von großem historischen und touristischen Interesse bringen. Für einige von ihnen können Sie direkte öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Amarante ist unsere Stadt. Klein, mit einem reichen historischen Zentrum, durchzogen vom Fluss Tâmega, Wiege der Klostersüßigkeiten und Zentrum einer einzigartigen Weinregion, der Vinho Verde Region. Und weil wir über Wein sprechen, darf natürlich die Region des Douro-Tals nicht fehlen, ein landschaftlicher Schatz, der den Ursprung des Hafens darstellt. Wenn Sie Naturliebhaber sind, habe ich zwei Vorschläge für Nationalparks: Gerês und Alvão. Und natürlich die Bergkette, die hier vorne in der Landschaft der Terrasse sein wird: der Marão. Aber wir werden Gelegenheit haben, über all dies zu sprechen. Bis später!

Tranquilidad y hermosos paisajes, esta es nuestra casa a las puertas del hermoso e histórico pueblo de Amarante. Nos gustaría que fuera un excelente punto de partida para descubrir nuestra hermosa región. Aquí hay algunas sugerencias para planificar su viaje. Estamos ubicados a 10 minutos del nodo principal de las carreteras nacionales que lo pueden llevar a Oporto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves y muchas otras ciudades de gran interés histórico y turístico. Puede utilizar el transporte público directo para algunos de ellos. Amarante es nuestro pueblo. Pequeña, con un rico centro histórico, atravesada por el río Tâmega, cuna de dulces conventuales y centro de una región vitivinícola única, la región del Vino Verde. Y porque hablamos de vino, por supuesto, no puedes perderte la región del Valle del Duero, un tesoro paisajístico que es el origen del puerto. Si eres un amante de la naturaleza, tengo dos sugerencias para los parques nacionales: Gerês y Alvão. Y, por supuesto, el conjunto montañoso que estará aquí enfrente, en el paisaje de la terraza: el Marão. Pero tendremos la oportunidad de hablar de todo esto. ¡Hasta luego!

Tranquillità e bel paesaggio, questa è la nostra casa alle porte della bellissima e storica cittadina di Amarante. Vorremmo che fosse un ottimo punto di partenza per scoprire la nostra bellissima regione. Ecco alcuni suggerimenti per organizzare il tuo viaggio. Siamo situati a 10 minuti dal nodo principale delle autostrade nazionali che possono portarti a Porto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves e molte altre città di grande interesse storico e turistico. È possibile utilizzare i mezzi pubblici diretti per alcuni di loro. Amarante è la nostra città. Piccola, con un ricco centro storico, attraversata dal fiume Tâmega, culla dei dolci conventuali e centro di una regione vinicola unica, la regione del Vinho Verde. E poiché si tratta di vino, ovviamente, non puoi perderti la regione della Valle del Douro, un tesoro paesaggistico che è l'origine del porto. Se sei un amante della natura, ho due suggerimenti per i parchi nazionali: Gerês e Alvão. E, naturalmente, l'insieme montuoso che sarà qui di fronte, nel paesaggio della terrazza: il Marão. Ma avremo occasione di parlare di tutto questo. A più tardi!

Rust en een prachtig landschap, dit is ons huis aan de poorten van de prachtige en historische stad Amarante. We willen graag dat het een uitstekend startpunt is om onze prachtige regio te ontdekken. Hier zijn enkele suggesties voor het plannen van uw reis. We bevinden ons op 10 minuten van het belangrijkste knooppunt van de nationale snelwegen die u naar Porto, Guimarães, Braga, Vila Real, Lamego, Bragança, Chaves en vele andere steden van groot historisch en toeristisch belang kunnen brengen. Voor een aantal kunt u rechtstreeks gebruik maken van het openbaar vervoer. Amarante is onze stad. Klein, met een rijk historisch centrum, doorkruist door de rivier de Tâmega, bakermat van kloostersnoepjes en centrum van een uniek wijngebied, de Vinho Verde-regio. En omdat we het over wijn hebben, mag je natuurlijk de Douro-vallei niet missen, een landschapsschat die de oorsprong van de haven is. Als je een natuurliefhebber bent, heb ik twee suggesties voor nationale parken: Gerês en Alvão. En natuurlijk het bergachtige ensemble dat hier tegenover zal staan, in het landschap van het terras: de Marão. Maar we zullen de gelegenheid hebben om over dit alles te praten. Tot ziens!