Cluj-Napoca,

Endroit sauvage, facilement accessible et proche de Cluj-Napoca. L'endroit marqué est une petite colline herbeuse, qui peut être glissante lorsqu'elle est mouillée, mais il y a beaucoup d'endroits près de l'entrée (100 m au nord) qui conviendraient par tous les temps. Un garde forestier s'est arrêté pour vérifier que nous n'étions pas en train de faire un feu (le temps était très sec) mais il n'a eu aucun problème avec nous pour nous garer là-bas. Un peu de bruit de la route mais calme la nuit. Belle forêt et un petit ruisseau juste à côté.

Wild place, easily accessible and close to Cluj-Napoca. The marked spot is a small grassy hill, which can be slippery when wet, but there are plenty of spots near the entrance (100m north) that would be fine in any weather. A ranger stopped by to check we weren't building a fire (weather was very dry) but he had no problem with us parking there. Some road noise but quiet at night. Beautiful forest and a small stream right next to it.

Wilder Ort, leicht zugänglich und in der Nähe von Cluj-Napoca. Die markierte Stelle ist ein kleiner grasbewachsener Hügel, der bei Nässe rutschig sein kann, aber es gibt viele Stellen in der Nähe des Eingangs (100 m nördlich), die bei jedem Wetter gut wären. Ein Ranger kam vorbei, um zu überprüfen, ob wir kein Feuer machten (das Wetter war sehr trocken), aber er hatte kein Problem damit, dass wir dort parkten. Etwas Straßenlärm, aber nachts ruhig. Schöner Wald und ein kleiner Bach direkt daneben.

Lugar salvaje, de fácil acceso y cerca de Cluj-Napoca. El lugar marcado es una pequeña colina cubierta de hierba, que puede ser resbaladiza cuando está mojada, pero hay muchos lugares cerca de la entrada (100 m al norte) que estarían bien en cualquier clima. Un guardabosques visitó para verificar que no estuviéramos haciendo fuego (el clima era muy seco) pero no tuvo problemas con que aparcáramos allí. Un poco de ruido de la carretera pero tranquilo por la noche. Hermoso bosque y un pequeño arroyo justo al lado.