(432 77) Tvååker -

Endroit idyllique au milieu de la forêt. Pas une vue à couper le souffle et pas de lac devant le van, mais une ambiance très agréable avec soleil et ombre à la "traversée" d'un chemin forestier. Personne ni véhicule ne passait, c'était un silence absolu et il n'y avait pas (encore) de détritus dans les buissons. Nous avons passé une très belle nuit et avons roulé les quelques mètres jusqu'à la zone de baignade au bord du lac le lendemain matin pour aller nous baigner.

Idyllic spot in the middle of the forest. Not a breathtaking view and no lake in front of the van, but a very pleasant atmosphere with sun and shade on the "crossing" of a forest road. No one or vehicle passed by, it was absolute silence and there was not (yet) any rubbish in the bushes. We spent a very nice night and drove the few meters to the bathing area at the lake the next morning to go swimming.

Idyllisches Fleckchen inmitten des Waldes. Keine atemberaubende Aussicht und kein See vor dem Van, aber eine sehr angenehme Atmosphäre mit Sonne und Schatten auf der "Kreuzung" einer Forststraße. Es kam kein Mensch oder Fahrzeug vorbei, es war absolute Stille und es lag (noch) keinerlei Müll in den Büschen. Wir haben eine sehr schöne Nacht verbracht und sind am nächsten Morgen zum Baden die wenigen Meter zur Badestelle am See gefahren.

Lugar idílico en medio del bosque. No es una vista impresionante ni un lago frente a la furgoneta, sino un ambiente muy agradable con sol y sombra en el "cruce" de un sendero forestal. No pasaba nadie ni vehículo, era un silencio absoluto y no había basura entre los arbustos (todavía). Pasamos una noche muy agradable y a la mañana siguiente condujimos unos pocos metros hasta la zona de baño junto al lago para ir a nadar.