(6870) Panoramabauer Bezau

VOUS CHERCHEZ une place de parking dans le magnifique Bregenzerwald ?
VOUS ÊTES invités à passer la nuit chez nous.

- Veuillez arriver avec une courte confirmation écrite par SMS, WhatsApp ou e-mail
- Pour les petits véhicules (jusqu'à env. 8 m)
- Les chiens sont autorisés uniquement tenus en laisse et avec des « sacs à crottes ».
- Pas d'élimination des déchets possible à la ferme !
- Wi-Fi moyennement ouvert

Vous pouvez rester là, notre famille est actuellement sur l'alpage avec les animaux, seuls grand-père, les 30 poules et éventuellement les invités de l'appartement de vacances sont à la ferme. La place de parking est balisée. L'électricité et un réfrigérateur avec des produits de la ferme leur sont mis à disposition dans le bûcher à côté du puits. L’argent pour la place de parking peut également être versé dans la caisse rouge.
MERCI BEAUCOUP!

Les guides NAVI environ 500 m avant la destination ne sont pas pratiques : ne tournez pas à gauche sur le chemin de gravier, mais tournez à gauche seulement après la ferme.

ARE YOU LOOKING for a parking space in the beautiful Bregenzerwald?

YOU ARE welcome to stay overnight with us.

- Please send a short written confirmation by SMS, WhatsApp or email when you arrive

- For smaller vehicles (up to about 8 m)

- Dogs only allowed on a leash and with "poop bags"

- No waste disposal possible on the farm!

- Moderate open WiFi

You can just park there, our family is currently on the alp with the animals, only the grandfather, the 30 chickens and possibly guests of the holiday apartment are on the farm. The parking space is marked. Electricity and a refrigerator with farm products are provided for you in the woodshed next to the well. The money for the parking space can also be put into the red cash register.

THANK YOU VERY MUCH!

The sat nav directs you inconveniently about 500 m before the destination: Do not turn left onto the gravel road, but only turn left after the next farmhouse.

DU SUCHST nach einem Stellplatz im schönen Bregenzerwald?
DU DARFST gerne über Nacht bei uns stehen.

- Anreise bitte mit kurzer schriftlicher Bestätigung per SMS, WhatsApp oder E-Mail
- Für kleinere Fahrzeuge (bis circa 8 m)
- Hunde nur angeleint und mit "Kotsäckchen" erlaubt
- Keine Abfallentsorgung am Hof möglich!
- offenes WLAN mässig

Sie können sich einfach hinstellen, unsere Familie ist im Moment mit den Tieren auf der Alpe, nur der Opa, die 30 Hühner und ggf. Gäste der Ferienwohnung sind am Hof. Der Stellplatz ist markiert. Strom und einen Kühlschrank mit Hofprodukten sind im Holzschuppen neben dem Brunnen für sie bereitgestellt. In die rote Kassa kann auch das Geld für den Stellplatz eingeworfen werden.
VIELEN LIEBEN DANK!

NAVI leitet circa 500 m vor Ziel unpraktisch: Nicht links in die Schotterstraße, sondern erst nach dem kommenden Bauernhaus links abbiegen.

¿ESTÁS BUSCANDO una plaza de aparcamiento en el hermoso Bregenzerwald?
USTED es bienvenido a pasar la noche con nosotros.

- Llegue con una breve confirmación por escrito vía SMS, WhatsApp o correo electrónico.
- Para vehículos más pequeños (hasta aprox. 8 m)
- Sólo se admiten perros con correa y con “bolsas para excrementos”.
- ¡No es posible eliminar residuos en la granja!
- Wi-Fi moderadamente abierto

Puedes quedarte ahí, nuestra familia está actualmente en los Alpes con los animales, en la granja sólo están el abuelo, las 30 gallinas y posiblemente los huéspedes del apartamento de vacaciones. La plaza de aparcamiento está señalizada. En la leñera situada junto al pozo se les proporciona electricidad y una nevera con productos agrícolas. El dinero para la plaza de aparcamiento también se puede depositar en la caja registradora roja.
¡MUCHAS GRACIAS!

Las guías NAVI unos 500 m antes del destino no son prácticas: no girar a la izquierda por el camino de grava, solo girar a la izquierda después de la granja.

CERCHI un parcheggio nella bellissima Bregenzerwald?
SEI il benvenuto se vuoi restare con noi durante la notte.

- Si prega di presentarsi con una breve conferma scritta via SMS, WhatsApp o e-mail
- Per veicoli più piccoli (fino a circa 8 m)
- I cani sono ammessi solo al guinzaglio e con “sacchetti per le deiezioni”.
- Nessuno smaltimento dei rifiuti possibile in fattoria!
- Wi-Fi moderatamente aperto

Potete stare lì, la nostra famiglia attualmente è sull'alpe con gli animali, solo il nonno, le 30 galline ed eventualmente gli ospiti dell'appartamento per le vacanze sono al maso. Il parcheggio è segnalato. A loro viene fornita la corrente elettrica e un frigorifero con i prodotti della fattoria nella legnaia accanto al pozzo. Il denaro per il parcheggio può essere versato anche nella cassa rossa.
GRAZIE MILLE!

Guide NAVI circa 500 m prima della meta non è praticabile: non svoltare a sinistra sulla strada sterrata, ma svoltare a sinistra solo dopo il maso.

BENT U OP ZOEK naar een parkeerplaats in het prachtige Bregenzerwald?
U bent van harte welkom om bij ons te overnachten.

- Gelieve te arriveren met een korte schriftelijke bevestiging via sms, WhatsApp of e-mail
- Voor kleinere voertuigen (tot ca. 8 m)
- Honden zijn alleen toegestaan aangelijnd en met “kakzakjes”.
- Geen afvalverwijdering mogelijk op de boerderij!
- Redelijk open wifi

Je kunt daar gewoon staan, ons gezin is momenteel met de dieren op de Alpe, alleen opa, de 30 kippen en eventueel gasten uit het vakantieappartement zijn op de boerderij. De parkeerplaats is gemarkeerd. Elektriciteit en een koelkast met producten van de boerderij zijn voor hen voorzien in de houtschuur naast de waterput. Het geld voor de parkeerplaats kan ook in de rode kassa worden gestort.
HARTELIJK BEDANKT!

NAVI begeleidt zo'n 500 m voor de bestemming onpraktisch: Sla niet linksaf de grindweg op, maar ga pas na de boerderij linksaf.