Emplacement directement au port, entre les bateaux. A pied du centre-ville, de la forteresse, etc. Le système de paiement est compliqué : il faut être là très tôt (10h) et d'abord prendre un numéro d'attente au parking (au Café Roland, clos, derrière une porte) . L'ordre détermine qui est autorisé à se rendre aux machines en premier à 12 heures précises pour payer une place gratuite. Il y a de l'aide du gardien du port, une porte à côté. Ni l'approvisionnement ni l'élimination ne sont correctement possibles. Pour l'eau douce il y a l'un ou l'autre raccordement pour les bateaux. Pour les eaux grises et noires, il n'y a que des options d'élimination illégales. L'électricité est disponible sur chaque emplacement. Il n'y a pas de végétation aux alentours. Tout est pavé ! Ne convient pas aux chiens !
Pitch directly at the port, between the boats. Walking distance to the city center, fortress, etc. The payment system is complicated: you should be there very early (10 a.m.) and first of all take a waiting number at the parking machine (at Café Roland's, enclosed, behind a door). The order determines who is allowed to go to the machines first at 12 noon sharp to pay for a free seat. There is help from the port warden, a door next door. Neither supply nor disposal are properly possible. For fresh water there is one or the other connection for the ships. For gray and black water, there are only illegal disposal options. Electricity is available at every pitch. There is no vegetation in the vicinity. It's all paved! Not suitable for dogs!
Stellplatz direkt am Hafen, zwischen den Booten. Fußläufige Nähe zur Innenstadt, Festung, etc. Das Bezahlsystem ist kompliziert: Man sollte sehr früh (10 Uhr) vor Ort sein und sich als allererstes eine Wartenummer am Parkautomaten (beim Café Roland’s, eingehaust, hinter einer Tür) nehmen. Die Reihenfolge bestimmt, wer um Punkt 12 Uhr zuerst an den Automaten darf, um einen freien Platz zu bezahlen. Hilfe gibt es beim Hafenwart, eine Türe nebenan. Weder Ver- noch Entsorgung sind ordentlich möglich. Für Frischwasser gibt es für die Schiffe den ein oder anderen Anschluss. Für Grau- und Schwarzwasser gibt es nur illegale Möglichkeiten zur Entsorgung. Strom ist an jedem Platz vorhanden. Es gibt keinerlei Vegetation im näheren Umfeld. Es ist alles asphaltiert! Für Hunde untauglich!
Parcela directamente en el puerto, entre los barcos. A poca distancia del centro de la ciudad, fortaleza, etc. El sistema de pago es complicado: debe estar allí muy temprano (10 a.m.) y antes que nada tomar un número de espera en la máquina de estacionamiento (en Café Roland's, cerrado, detrás de una puerta) . La orden determina quién puede ir primero a las máquinas a las 12 del mediodía en punto para pagar un asiento libre. Hay ayuda del guardián del puerto, una puerta de al lado. Ni el suministro ni la eliminación son correctamente posibles. Para agua dulce hay una u otra conexión para los barcos. Para las aguas grises y negras, solo existen opciones de disposición ilegal. Hay electricidad disponible en cada parcela. No hay vegetación en los alrededores. ¡Está todo pavimentado! ¡No apto para perros!
Piazzola direttamente al porto, tra le barche. A pochi passi dal centro città, dalla fortezza, ecc. Il sistema di pagamento è complicato: dovresti essere lì molto presto (10:00) e prima di tutto prendere un numero di attesa al distributore automatico (al Café Roland, chiuso, dietro una porta) . L'ordine determina chi è autorizzato ad andare alle macchine per primo alle 12 in punto per pagare un posto libero. C'è aiuto dal guardiano del porto, una porta accanto. Né la fornitura né lo smaltimento sono correttamente possibili. Per l'acqua dolce c'è l'una o l'altra connessione per le navi. Per le acque grigie e nere esistono solo possibilità di smaltimento illegale. L'elettricità è disponibile in ogni piazzola. Non c'è vegetazione nelle vicinanze. È tutto asfaltato! Non adatto ai cani!
Standplaats direct aan de haven, tussen de boten. Op loopafstand van het stadscentrum, fort, etc. Het betalingssysteem is ingewikkeld: je moet er heel vroeg zijn (10 uur) en eerst een wachtnummer nemen bij de parkeerautomaat (bij Café Roland's, afgesloten, achter een deur) . De volgorde bepaalt wie als eerste om 12.00 uur stipt naar de automaten mag om een vrije zitplaats te betalen. Er is hulp van de havenmeester, een deur ernaast. Noch aanvoer noch afvoer zijn goed mogelijk. Voor zoet water is er de ene of de andere aansluiting voor de schepen. Voor grijs en zwart water zijn er alleen illegale afvoermogelijkheden. Op elke plaats is elektriciteit aanwezig. Er is geen begroeiing in de buurt. Het is allemaal verhard! Niet geschikt voor honden!